عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على قيّد الحياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lebt
| Aber im Endeffekt: Nur meinetwegen lebt sie noch. | Open Subtitles | لكن بالنهاية سأكون أنا من يبقيها على قيّد الحياه |
| Er lebt. Vorerst. | Open Subtitles | إنـّه على قيّد الحياه ، للوقت الرّاهن. |
| Ich habe ein bisschen herumtelefoniert. Und Mrs. Baird ist gesund und munter und lebt in Boston. | Open Subtitles | قمتُ بعدة مكالمات، السيّدة (بيرد) على قيّد الحياه في (بوسطن). |