| Sie werden es nie ins Haus schaffen und das Buch der Schatten bekommen. | Open Subtitles | لن تستطيعين أبداً العودة إلى المنزل ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً |
| Sie behalten ihre Kräfte, bis wir an das Buch der Schatten kommen. | Open Subtitles | سيحتفظن بقواهن الى أن نحصل على كتاب الظلال |
| Wir haben das Buch der Ungeheuer, und Eure Magie ist nötig, um es zu zerstören. | Open Subtitles | لقد حصلنا على كتاب الوحوش ونحتاج سحرج لندمره |
| Mein Punkt ist, dass ich ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteile. | Open Subtitles | ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه |
| Mit Hilfe meiner neun Freiwilligen konnte ich ein Buch eines sãotoméischen Autors finden, von dem ich genug Exemplare online kaufen konnte. | TED | بمساعدة المتطوعين التسعة، تمكنت من العثور على كتاب للمؤلف باولو تووامان وشراء ما يكفي من النسخ على الانترنت. |
| Im Moment arbeite ich also an einem Buch, das mit beiden Bedeutungen des Wortes arbeitet während ich so einigen meiner Ideen und Fragen nachforsche. in einer visuellen Darstellung von eher Pfauen-ähnlicher Pracht. | TED | انا اعمل حاليا على كتاب يتلاعب بحواس الكلمة. كما وضحت بعض افكاري و طلباتي بطريقة تصويرية فيها من عظمة الطاووس |
| Ich sitze momentan an einem Buch über russische Geschichte. Mein Ding. | Open Subtitles | الأمر هو، أني أعمل حالياً على كتاب عن التاريخ الروسي... |
| Vor ein paar Jahren gab Addison mir das Buch "Moby Dick". | Open Subtitles | حسناً ، منذ عامين عرفتني اديسون على كتاب صغير يدعى موبي ديك |
| Er hat den Umschlag von "Die goldene Schale" genommen und es auf das Buch gegeben, damit niemand weiß, was er liest. | Open Subtitles | لقد أخذ غلاف "المزهرية الذهبيّة" ووضعه على كتاب آخر كيلا يعرف أحد ما كان يقرأه |
| Wir spucken auf das Buch der Lügen! | Open Subtitles | لقد قُمنا بالبصق على كتاب الأكاذيب. |
| Wir spucken auf das Buch der Lügen. | Open Subtitles | لقد قُمنا بالبصق على كتاب الأكاذيب. |
| Vor 30 Jahren fand ich das Buch der Toten. | Open Subtitles | منذ 30 عام مضت عثرت على كتاب الموتى |
| Vor 30 Jahren fand ich das Buch des Todes. | Open Subtitles | "{\fs20\cHHE73C01\3cHFFFFFF}w"مشاهدة ممتعة قبل 30 عام مضت عثرت على كتاب الموتى |
| Du bekommst das Buch der Toten nie. | Open Subtitles | لن تحصل على كتاب الموتى قط |
| Also, ich denke, das könnte ein Buch werden, ...wenn man es noch ein bisschen aufmöbelt. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد تحصل على كتاب هنا.. ربما، إذا حرضتَ من هذا قليلا. |
| Hat dir dein Daddy nie gesagt, du sollst ein Buch nicht nach seinem Penis beurteilen? | Open Subtitles | لماذا ، ألم يخبرك أباك من قبل ألا تحكم على كتاب من قضيبة؟ |
| Anstatt meinen Kopf also in den Schoss eines Mannes zu legen, vertiefte ich meinen Kopf in ein Buch und hob ihn zwischendurch nie wieder hoch. | Open Subtitles | لذا بدل ان اضع رأسي بين حضن رجل ما وضعت أنفي على كتاب, ولم أنظر أبداً للأعلى |
| Ich dachte, da arbeitete ich nun seit Jahren an einem Buch darüber, wieviel Sinn Menschen aus ihrer Erfahrung als Eltern eines behinderten Kindes schöpften, und ich wollte ihrem Kreis nicht beitreten. Denn, was mir entgegensprang war der Gedanke an Krankheit. | TED | وفكرت، ها أنا كنت أعمل لسنوات على كتاب يحكي عن المعاني التي وجدها الأشخاص في تجربة أبوة الأطفال المعاقين، ولم أكن أريد أن أنضم إليهم. لأن ما كنت أواجهه هو فكرة مَرضٍ. |
| Ich hatte die letzten Jahre an einem Buch über Liebesgeschichten gearbeitet, also war ich gewohnt über meine Liebeserfahrungen in meinem Blog zu schreiben. | TED | كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي. |
| Ich schreibe gerade an einem Buch, das "Epiphany" [Erleuchtung] heißt, es basiert auf einer Reihe von Interviews mit Menschen darüber, | TED | أنا أعمل حاليا على كتاب جديد يدعى "إبيفاني"، وهو مبني على سلسلة من المقابلات الشخصية حول كيفية اكتشاف هؤلاء الأشخاص لمواهبهم. إنني مفتون بكيفية وصول الناس إلى ما وصلوا إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 