"على كتفها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf ihrer Schulter
• auf ihren Schultern
• an ihrer Schulter
• auf ihre Schulter

Der dritte Tag. Eine dicke Pocke entsteht auf ihrer Schulter.
اليوم الثالث، قالت انها تحصل على وقس كبيرة على نطاق واسع على كتفها.

CLARK: Er hat sie erkannt. Dieses Tattoo auf ihrer Schulter ist ein Familienwappen.
تعرف عليها، اتضح أن الرمز الموشوم على كتفها عائلي

- Dieses Rechteck auf ihrer Schulter. - Ja, ich habe das auch schon bemerkt, weil alles andere so kunstvoll ist.
ـ هذا المربع على كتفها ـ نعم ، لقد لاحظت هذا أيضاً

Es war das erste Mal, als Sie auf ihren Schultern einschliefen, und sie kaum atmete, weil sie nicht wollte, dass dieser Augenblick je aufhört.
.. وكانت أول مرة تنامين على كتفها وبالكاد تسمح لنفسها بالتنفس لأنها لاتريد ان تنتهي تلك اللحظة

Ich meine nicht wenn die ganze Verantwortung... für jede im OP getroffene Entscheidung auf ihren Schultern lastet.
أعني، ليس عندما تكون المسؤولية الكاملة عن كل قرار يتخذ في غرفة العمليات تقع على كتفها.

Diese Male an ihrer Schulter, was bedeuten sie?
تلكَ العلامات على كتفها إلامَ تشير ؟

"Frag sie, ob du deinen Kopf auf ihre Schulter legen darfst!"
إسألها لو تستطيع أن تضع رأسك على كتفها.

Wollte mich kontrollieren als Engel auf ihrer Schulter.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

Es gibt ein frisches Greif Tattoo auf ihrer Schulter, ein Om-Symbol an ihrem Hals,
لديها وشم حديث لأسد مجنح على كتفها وكلمه هندية على رقبتها ونبات على ساعدها

Nun, sie hat ein tätowierung auf ihrer Schulter, und sie ist 20.
تحمل وشم على كتفها وعمرها 20 سنه

Plötzlich... spürte sie eine starke Hand auf ihrer Schulter, die sie herumzog.
"ثم، شعرت بيدٍ قوية على كتفها" "تُديرها."

Sie hatte einen Koboldmaki auf ihrer Schulter.
كانت تحمل تراسير على كتفها

Sie hatte es auf ihrer Schulter.
كان موجودًا على كتفها

(Gelächter) Sie ging elegant, wie eine Giraffe in der afrikanischen Savanne, die Flagge auf ihrer Schulter. Ich joggte hinterher – (Gelächter) – auf den Zehenspitzen, die Flagge mit ausgestreckten Arm haltend, sodass mein Kopf unter dem verdammten Ding verschwand.
(ضحك) كانت تمشي بأناقة، كزرافة من غابات السفانا الأفريقية تحمل العلم على كتفها ، وأنا كنت أحاول الركض خلفها (ضحك) على أطراف أصابعي، أحاول حمل العلم بذراعي الممدودة ورأسي تحت العلم

Ich habe sie letzte Nacht noch mit ihrem Vater heimkommen sehen und sie hatte... diese schwere Schultasche auf ihren Schultern und es drückte sie nieder, daher lief sie ziemlich langsam.
لقد رأيتها الليلة الماضية و هي عائدة للمنزل برفقة والدها و كانت تحمل هذه هذه الحقيبة الثقيلة على كتفها و قد كانت ثقيلة عليها

Und sie sagte, dass Lee ihr die Zigarette weggenommen und sie an ihrer Schulter ausgedrückt hätte.
أخذ (لي) السيجارة منها ثم وضعها على كتفها

Drück weiter auf ihre Schulter. Wo gehst du hin?
أبق معها ، وأبق ضاغط على كتفها.