"على كرسي متحرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem Rollstuhl
• im Rollstuhl
• einen Rollstuhl

Selbst wenn ich Ihnen glauben würde, was ich nicht tue, er sitzt in einem Rollstuhl.
كل الحق، حسنا، حتى لو اعتقدت لك، والتي أنا لا، هو على كرسي متحرك.

Es schien, als sähen sie mich gemäß ihrer Annahmen, wie es sein mag, in einem Rollstuhl zu sein.
كانوا ينظرون إلي بعين إفتراضاتهم الشخصية بماهية الشعور لو كنت على كرسي متحرك

Sie ist in einem Rollstuhl unter einem Baum im Hof des Krankenhauses.
ـ إنها على كرسي متحرك تحت شجرة بفناء المستشفى

Sie sitzt seit sechs Jahren nach einem furchtbaren Autounfall im Rollstuhl.
كانت على كرسي متحرك لمدة ست سنوات، بعد حادث سيارة مُفزع.

Ah, verstehe. Du willst wie Chris im Rollstuhl enden?
لقد فهمت، أتريد أن ينتهي بك المطاف عاجزاً على كرسي متحرك مثل كريس؟

Ich gehe zurück, wenn du mir versprichst, dass du mich, auch wenn ich im Rollstuhl sitze,
علي العودة اذا وعدتني انه حتى لو كنت على كرسي متحرك

Er kann sich einen Rollstuhl schnappen, und nach Hause rollen.
يمكنه الحصول على كرسي متحرك و يدحرج نفسه للمنزل.

Er sitzt in einem Rollstuhl? Bitte sagt mir nicht, dass er eine Katze streichelt.
يجلس على كرسي متحرك أرجوكم لا تخبروني بأنه يُطعم قطة

Sie sagte, sie saß in einem Rollstuhl und wurde in Richtung eines roten Vans geschoben.
قالت أنها كانت تدفع على كرسي متحرك باتجاه شاحنة حمراء،

Du bist in einem Rollstuhl.
انت على كرسي متحرك

Ein Ausgestoßener in einem Rollstuhl.
منبوذ على كرسي متحرك

- Ich saß in einem Rollstuhl.
- لقد كنت على كرسي متحرك.

- Ich sitze in einem Rollstuhl, ok?
- أنا أجلس على كرسي متحرك

Wer ist in Henderson, das Mädchen im Rollstuhl, das du den Hügel runtergeschubst hast?
المتواجدون في هندرسون , والفتاة في كنت على كرسي متحرك أن يدفع الى اسفل التل؟

Wusstest du, dass sie jetzt eine Tänzerin im Rollstuhl haben?
هل تعلم أن لديهم راقصة على كرسي متحرك الآن ؟

Einerseits der unzufriedene, sarkastische Typ im Rollstuhl, der, offensichtlich eine Granate im Bett, dich nicht gerade aus den Schuhen haut.
من ناحيتي رجل غاضب ساخر على كرسي متحرك والذي من الواضح انه شديد النشاط على السرير

Weißt du noch das letzte Mal, als er nicht spielen konnte, und er war im Rollstuhl?
حسناً,أتذكرين آخر مرة لم يستطع فيها اللعب وكان على كرسي متحرك

Wie wird es ihm gefallen, wenn einer der Zwillinge seine Schwester... für den Rest ihres Lebens im Rollstuhl herumschiebt?
كيف سيكون شعوره عندما تضطر إحدى التوأمتان لدفع شقيقتها على كرسي متحرك لما تبقى من حياتها؟

Er hat seitdem jeden Tag im Rollstuhl verbracht und ernährt sich durch einen Strohhalm.
لقد قضى كلّ يوم مذّاك على كرسي متحرك يشرب طعامه بإستعمال قشة.

Ich setze dich nicht in einen Rollstuhl.
لن أقوم بوضعك على كرسي متحرك.