عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على كلّ رجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jeder Mann
| Laut Befehl nimmt jeder Mann eine jetzt und eine nach 30 Minuten in der Luft. | Open Subtitles | الأوامرهي: على كلّ رجل تناولحبّه الآن . وحبةأخرىبعدنصف ساعةعلىالتحليق. |
| Wenn ich diesen Gong hier schlage, sollte sich jeder Mann an den ihm zugeteilten Tisch setzen. | Open Subtitles | عندما أقرع هذا الناقوس، على كلّ رجل أن يجلس بالطاولة المخصّصة له |