عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على كلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das alles
| Es tut mir so leid... das alles. | Open Subtitles | إنّي في غاية الأسف على كلّ هذا. |
| Sie scheinen an das alles so gewöhnt zu sein. | Open Subtitles | تبدو و كأنك معتاد على كلّ هذا |
| Und ich weiß das alles zu schätzen. | Open Subtitles | وأنا ممتنة لك على كلّ هذا |
| Natürlich glaube ich dir. das alles tut mir so leid, Anna. | Open Subtitles | طبعاً أصدّقكِ (آسفة جدّاً على كلّ هذا يا (آنا |
| Du kannst das alles hier haben. Ich kann nicht. | Open Subtitles | -يمكنك الحصول على كلّ هذا هنا . |