| Das ist der Grund, wieso ich nicht mit Mädchen befreundet bin, die denken Abdeckpuder wäre die Antwort für alles, denn das ist es nicht. | Open Subtitles | هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك |
| Da sich Juden vor einem zornigen Gott fürchten, beten und danken sie für alles. | Open Subtitles | ...اليهود طبعا ...يخافون من اله غاضب فهم يمجدونه و يشكرونه على كل شيء |
| Sie verlangt von mir, dass ich für alles die Verantwortung übernehme. | Open Subtitles | انها تريد مني ان اتحمل المسؤوليه على كل شيء خاطىء حدث |
| Ich meine, verdammt, Sie werden einfach alles haben, sobald das Baby auf der Welt ist. | Open Subtitles | أعني ، أنت على وشك الحصول على كل شيء في لحظة ولود ذاك الطفل |
| Das trifft auf alles in der Welt zu. Auch auf mich. | Open Subtitles | هذا ينطبق على كل شيء في العالم وأنا من ضمنه |
| Ich werde Limabohnen niemals mögen, Grandma, aber danke für alles andere. | Open Subtitles | إنني لن أتعلم كيف أحب الباجلاء الخضراء أبداً، ياجدَّتي ولكن شكراً على كل شيء |
| Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken. | Open Subtitles | لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء |
| - Vielen Dank für alles. - Ach, gern geschehen. | Open Subtitles | شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة |
| Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken. | Open Subtitles | لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء ? |
| Trey ist so sehr betäubt er kann kaum laufen oder selber essen er schläft 23 stunden am tag und gibt sich für alles die schuld | Open Subtitles | تري مخدر بالكاد يستطيع المشي أو إطعام نفسه إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء |
| Ich entschuldige mich auch für alles, was er gesagt hat. | Open Subtitles | أنا آسف أيضا على كل شيء ذلك, أأأأ, ما كان يقوله |
| Danke für alles, Earl. Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast. | Open Subtitles | شكرا على كل شيء , ايرل شكرا لإعادتي للمنزل |
| Warum gibt es für alles Schubladen? | Open Subtitles | لمَ يتعيّن عليّ إطلاق مسمّى على كل شيء ؟ |
| Ich wollte mich wirklich für alles, was passiert ist, entschuldigen. | Open Subtitles | أريد فقط الأعتذار على كل شيء حدث في الماضي |
| Ihr von der Justiz könnt nicht alles haben. | Open Subtitles | أنتم في دائرة العدل لا يمكنكم الحصول على كل شيء |
| Wie jede moderne Frau, will ich alles haben. | Open Subtitles | ، أنا تماما مثل أي امرأة عصرية . تحاول الحصول على كل شيء |
| Hinterher muss man das Profil auskratzen aber man kann nicht alles haben, oder? | Open Subtitles | عندما تنتهي عليك تنظيفه . .من الوافل والعصى ولاكن لايمكنك الحصول على كل شيء صحيح ؟ |
| Muss ich herumgehen und meinen Namen auf alles schreiben, das ich will? | Open Subtitles | هل علي أن أتجول وأكتب إسمي على كل شيء أريده ؟ |
| Ihre Existenzberechtigung ist verloren. Als ob das alles so einfach ware | Open Subtitles | هل تظنين أنك ستحصلين على كل شيء بفعلك هذا |
| Ich informiere den neuen Counsellor über alles Nötige. | Open Subtitles | سأُطْلع مستشارتك الجديدة على كل شيء تحتاج لمعرفته. |
| Mr. Kane hat alles bekommen und alles wieder verloren. | Open Subtitles | لا كان رجلاً استحوذ على كل شيء أراده ثم خسر كل شيء |
| Sie ist nicht stark genug, um einen ganzen Planeten zu zersetzen, aber sie kann alles auf seiner Oberfläche zerstören, und alles im umliegenden Weltraum. | Open Subtitles | إنه ليس قوى لتدمير الكوكب بأكمله فقط بل أنه سيقضى على كل شيء على الكوكب، و كل ما يحيط به |
| Es ist schwer für mich, weil ich immer alles hatte. | Open Subtitles | إنه لأمر صعب عليّ لأنني دائماً أحصل على كل شيء. |
| Heute versuchen wir alles unter Kontrolle zu bringen. | TED | وكما تعلمون، أن في هذه الأيام نحاول السيطرة على كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 