"على كم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie viel
• Wo steht die

Aber Wie viel Sie investieren wollen wird davon abhängig sein, wie lange Sie erwarten, in der Zukunft noch zu leben -- selbst, wenn Sie diese Investitionen nicht machen.
و لكن كم تريد أن تستثمر يعتمد على كم تتوقع أن تعيش في المستقبل حتى ولم تقم بهذه الإستثمارات

Oder darauf, Wie viel Sie uns erzählen.
على كم من الأشياء أنت على استعداد ليقول لنا.

Wie viel kriegen wir wohl für diesen Mist.
اني أتسائل على كم سوف نحصل لاجل هذا الحثالة

Und weisst du Wie viel ich für das Bild eines glücklichen Kindes bekomme?
،هل تعرفين على كم أحصل إذا صورت صورة طفل سعيد؟

Wo steht die Wette jetzt?
على كم تراهن ؟

Es kommt natürlich immer darauf an, Wie viel Wert man aufs Äußere legt.
بالطبع، الأمر يعتمد على كم القيمةُ المادية التي ستعطيها

Ah, kommt drauf an, Wie viel ich trinke, aber wahrscheinlich so um die 140 Tacken.
يعتمد على كم سوف اشرب لكن ربما 140 دولارا

Hier ist das Problem, je nach dem, wie schlecht es mir geht... und Wie viel von dem Monster Pandora aus mir rausgeholt hat... aber ich habe das Gefühl, dass ich dieses Ding los bin.
لذا هنا المشكلة الأن ، أقصد أعتماداً على كم كان شعوراً كريهاً شعرت به وكم من الوحشية قامت باندورا بأقتلاعها مني

Als die Astronomen ausrechneten, Wie viel dieser dunklen Energie den Weltraum durchdringen muss, um für diese kosmische Beschleunigung verantwortlich zu sein, haben sie das hier herausgefunden.
عندما قام الفلكيان بالعمل على كم من هذه الطاقة المظلمة يجب ان يغرس في الفضاء يجب حسابه للسرعة الكونية انظروا ماذا وجدوا

Die Verhandlung wird über einen Zahlenstreifen von 0 bis 6 Dollar geführt. Sie verhandeln, Wie viel der uninformierte Spieler bekommt, und der informierte Spieler bekommt den Rest.
والطريقة التي يساومون بها هي وضع نقطة على خط مرقم يبدأ من صفر إلى ستة دولارات، و يساومون على كم يحصل الأعب الذي لايعرف، و الأعب الذي يعرف سوف يحصل على المال المتبقي.

Nun, Mr. Goodman, bitte klären Sie uns darüber auf, Wie viel Geld Nags Head Estates für uns verdienen wird.
قم بتنويرنا الآن يا سيد "جودمان" على كم مقدار المال من عقارات "ناجز هيد" ستدار لنا

- Hängt davon ab, Wie viel Kampfgeist noch in ihm steckt.
يعتمد على كم المقاومة الذى تبقى بداخله

Das hängt davon ab, Wie viel Geld Ihr für uns zum Zählen habt.
. يعتمد على كم المال الذى لديك لنا للحسابة . (هل هو الفتى نفسه ؟

Wie viel hat der Ring eingebracht?
على كم حصلتي من زواجك هذا؟

- Wie viel habt ihr erbeutet?
على كم تحصلتم ؟

Wie viel bekommen wir für das Baby?
على كم سنحصل مقابل الطفل؟

Wie viel habt ihr dabei?
على كم سأحصل منك ؟