"على لائحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der
• auf die
• steht auf
• auf meiner
• auf einer Liste
• haben einen

Allein in den Vereinigten Staaten sind 100,000 Männer, Frauen und Kinder auf der Warteliste für Spenderorgane und mehr als ein Dutzend sterben jeden tag wegen eines Mangels an Spenderorganen.
في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها هناك 100,000 رجل، امرأة وطفل على لائحة الانتظار لأعضاء مانحين، وأكثر من 12 منهم يموتون يومياً نظراً لنقص أعداد الأعضاء المتبرع بها.

Sie steht auf der Verhaftungsliste. Die Sicherheit sollte sie vor 18 Uhr bringen.
سأضعها على لائحة المطلوبين سيعتقلها الأمن قبل الساعة السادسة

Zufällig hörte ich, dass ich beim FBI oben auf der Liste stehe.
الأمر الثانى أنى كنت أعرف، أنى على لائحة المطلوبين من قبل المباحث الفيدرالية

Der Mittagsflug ist ausgebucht, ich setze Sie auf die Warteliste.
رحلات الصباح مكتملة لقد وضعتك على لائحة الإنتظار

Wir haben einen Verbrannt-Vermerk über Sie. Sie wurden auf die schwarze Liste gesetzt.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Sie stehen zwar nicht auf meiner Geschenkeliste, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht meistens gute Gründe für das haben, was sie tun.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

In Ordnung. Wir wollen nicht auf einer Liste von Amnesty International landen.
حسناً، لا نريد أن ينتهى بنا الحال على لائحة الإرهابيين الوطنية

Wir haben einen Verbrannt-Vermerk über Sie. Sie stehen auf der schwarzen Liste.
أصبحت على لائحة الحرقِ وضمن القائمة السوداء

Ethan – der Kanadier. Er steht nicht auf der Passagierliste.
ايثين الشاب الكندي لم يكن على لائحة المسافرين

Zwei Belobigungen. Nummer 16 auf der Sergeant-Rangliste.
لديه إشادتين ، ورتبته الـ 16 على لائحة النقباء الحالية

Die Anklage findet seinen Namen auf der ergänzten Zeugenliste.
ستجدون اسمه على لائحة المدعي العام التي زودناها بهم هذا الصباح

Letztes Mal, als ich es überprüfte, waren die nicht auf der Gehaltsliste.
آخر مرة دققت و لم أجد اسمك على لائحة الرواتب

Ich würde es hassen, den "BANANA MOON" auf die Navy Verbots Liste zu packen.
أكره أن أرى موزة القمر على لائحة البحرية السوداء

Um es kurz zu machen, sie steht auf der No Fly-Liste und uns ist vielleicht eine Drohne hierher gefolgt.
لأختصر الحكاية هي على لائحة عدم الطيران و قد نكون قد تم محلاقتنا إلى هنا من قبل العملاء

Sie stehen gar nicht auf meiner Liste, und auf der Passagierliste des U-Bootes stehen Sie auch nicht.
لا تردين بلائحتي ولستِ على لائحة الغوّاصة أيضاً

Diese Typen sind nur Namen auf einer Liste. Sie tauchen auf, wir nehmen sie fest. Kein Telefongespräch zu viel, keine Kugel zu wenig.
اسماء هؤلاء الاشخاص على لائحة عندما يظهروا سنسقطهم بدون مكالمة زائدة أو رصاصة أقل