عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على ماذا تضحكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Worüber lachst du
-
Was lachst du
-
Warum lachst du
| Worüber lachst du, du Miststück? Du sitzt trotzdem in der Falle. | Open Subtitles | على ماذا تضحكين أيتها العاهرة؟ |
| Worüber lachst du bitte? | Open Subtitles | على ماذا تضحكين ؟ |
| Worüber lachst du? | Open Subtitles | على ماذا تضحكين ؟ |
| Was lachst du denn so dämlich, du Hühnerdieb? | Open Subtitles | على ماذا تضحكين يا صارقة السلاسل ؟ |