"على ما يبدو لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anscheinend nicht
• Offensichtlich nicht
• Offenbar nicht
• Scheinbar nicht

Anscheinend nicht.
على ما يبدو لا.

- Anscheinend nicht.
على ما يبدو لا.

Und Sebastian zuckt mit den Schultern und das heißt "Offensichtlich nicht"?
و (سيباستيان) يهز أكتافه و هذا "على ما يبدو لا"؟

Nein, Offensichtlich nicht.
لا، على ما يبدو لا

Nein, Ma'am. Offenbar nicht.
لا يا سيدتي على ما يبدو لا يوجد شئ

Dachte, du brauchst Hilfe. Offenbar nicht.
على ما يبدو لا يبدو انها اهتمت بهم

Scheinbar nicht. Er steht vor mir. Sein Team ist bereit, uns anzugreifen.
على ما يبدو لا فأنا انظر اليه الان و هناك فريق يستعد لمهاجمتنا الان

- Anscheinend nicht.
- على ما يبدو لا.

Anscheinend nicht.
على ما يبدو لا

- Anscheinend nicht.
على ما يبدو لا

Offensichtlich nicht.
بايبر: على ما يبدو لا

Offensichtlich nicht. Hier ist die Kacke am Dampfen.
على ما يبدو لا

Offensichtlich nicht.
على ما يبدو لا

Offenbar nicht.
على ما يبدو لا.

Oh, nun, Offenbar nicht.
حسنٌ، على ما يبدو لا.