"على متن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem
• in diesem

Wir gehen jetzt hier weiter, holen die Menschen, die auf dem Boot waren und bringen sie wieder zurück nach Hause.
علينا التوغل إلى هناك ونصل للأشخاص الذين كانوا على متن ذلك القارب وسنعيدهم إلى الديار

Aber wenn sie recht hat, und Holly allein auf dem Boot ist, ist sie leichte Beute für Travis.
ولكن اذا ما كانت محقه و ان هولي على متن ذلك القارب لوحدها فهي تقبع تحت تهديد ترافيس

Oder im Schneesturm auf dem Whitney, in einem Schlafsack?
"أو فوق، على متن ذلك الليل في عاصفة ثلجية في كيس النوم المزدوج؟"

Wir hatten ihn angerufen und gesprochen und als wir aus dem Bahnhof fuhren, nahm er ein Foto von uns auf und winkte in die Kamera. Wir dachten, was, wenn mehr Leute wüssten, dass wir in diesem Zug waren?
قد قمنا بالاتصال به وتحدثنا معه وعندما غادرنا المحطة، قام بالتقاط هذه الصورة لنا ولوّح إلى الكاميرا، وفكرنا، ماذا لو علم عدد أكبر من الناس أننا كنا على متن ذلك القطار؟

Es ist gut möglich, dass das Lumen... anders beschriftet oder gar falsch identifiziert... in diesem Zug war.
أظن أن هناك احتمال كبير بأن التجويف وضع بتسمية مُضللة ولكنه كان على متن ذلك القطار -لأين كان يتجه القطار؟

Es gibt Höhlen auf dem Berg.
-أبي يرغب بشدة في كهف هنالك كهوف على متن ذلك الجبل

Was war auf dem USB-Stick?
ما الذي كان على متن ذلك القرص؟

Ich bin aus demselben Grund hier wie ihr, um Jack vor den Leuten auf dem Schiff zu warnen.
أتيتُ هنا لذات السبب الذي أتيتم لأجله... لتحذير (جاك) من القوم على متن ذلك القارب

Beaumont sitzt in diesem Zug.
بومنت على متن ذلك القطار

Kate, in 6 Stunden werden wir in diesem Boot sitzen und darüber lachen, daß es da noch eine letzte Sache gab, über die wir uns nicht einig werden konnten.
(كيت)، بعد 6 ساعات من الآن سنكون جالسين على متن ذلك القارب نضحك من حقيقة وجود أمر أخير لم نستطع الاتفاق عليه

- Ich will nur in diesem Shuttle sein.
-أريد أن أصعد على متن ذلك المكوك وحسب .