"على مجلس الشيوخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Senat
• über den Senat und

Ich muss den Entwurf dem Senat vorlegen. Das ist wichtig.
يجب ان أعرض هذا المشروع على مجلس الشيوخ, انه هام

Die furchterregende Maschine, welche ihr erbaut habt und auf der wir festen Fußes stehen, wird dem Senat ein Ende setzen!
هذه الآله العنيفه التي بنيناها والتي نقف عليها ، ستقضي على مجلس الشيوخ

Er lässt einen Befreiten dem Senat Befehle geben!
إنه يعين عبدا معتقا قائدا على مجلس الشيوخ

Unter den momentanen Umständen sind die Demokraten – angesichts ihrer Kontrolle über den Senat und die Präsidentschaft – stark genug, um diese Angriffe abzuwehren. Und so scheinen hohe Beamte in der Fed und im Weißen Haus sehr sicher zu sein, dass nichts Dramatisches geschehen wird, was die Unabhängigkeit der Fed unterminieren könnte.
في ظل الظروف الراهنة يتمتع الديمقراطيون بالقدر الكافي من القوة ــ مع سيطرتهم على مجلس الشيوخ ومؤسسة الرئاسة ــ لدرء هذه الهجمات. وبالتالي، يبدو أن كبار المسؤولين في بنك الاحتياطي الفيدرالي والبيت الأبيض على ثقة من عدم وقوع أي حدث دراماتيكي من شأنه أن يقوض استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.

Mit dem Senat auf seiner Seite konzentriert sich Cleander nun auf das römische Volk.
و بعد أن أحكم سيطرته على مجلس الشيوخ بدأ كلياندر يولي اهتمامه الآن إلى أهالي روما

Sein Attentat auf den Stadthalter galt dem Senat und dem Volk von Rom.
هجومة على الحاكم كان مثل هجومة "على مجلس الشيوخ وشعب "روما

Wir würden ihn dann dem Senat zur Abstimmung vortragen.
. سنقرأه على مجلس الشيوخ