| Nimm es nicht persönlich, aber ich muss jetzt arbeiten. | Open Subtitles | انا لا اريد ان تاخذ ما سافعلة على محمل شخصى, لكنى اريد ان اعمل .تصبح |
| Nimm's nicht persönlich. Aber du bist wohl nicht ihr Typ. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر على محمل شخصى ولكنى أرى أنك لست من نوعها المفضل |
| Du wirst nicht viel aus ihm rausholen. Nimm das nicht persönlich. Hi, Dad. | Open Subtitles | إنه لا يتحدث كثيراً فلا تأخذى الأمر على محمل شخصى |
| Du scheinst alles persönlich zu nehmen. | Open Subtitles | يبدو أنك تأخذ الأمر على محمل شخصى |
| - Nimm nicht alles persönlich. | Open Subtitles | -لا تأخذيها على محمل شخصى ذلك الكلام... |
| Um Gottes willen, Allan, nimm's nicht persönlich. | Open Subtitles | بالله عليك الين لا تاخذه على محمل شخصى |
| Tony, nimm's... nicht persönlich. | Open Subtitles | ... فقط أريد أن أقول لتونى لا تأخذ الأمر على محمل شخصى |
| Nimm's nicht persönlich. | Open Subtitles | لا تأخذى الأمر على محمل شخصى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 