عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على مرأى من الجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vor aller Augen
| Dass ich vor aller Augen eine Tasse Gifttee herumtrage? | Open Subtitles | لدرجة ان احمل قدح سم على مرأى من الجميع ؟ |
| vor aller Augen verstecken. | Open Subtitles | نخفيه على مرأى من الجميع |
| Wir verstecken uns vor aller Augen. - Wir nehmen meinen Namen von allen Schriftstücken und beten zu Gott, dass es keiner mitbekommt. | Open Subtitles | سنختبئ على مرأى من الجميع |