"على مستوى منطقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf Ebene der

Eine Lösung wäre, eine fiskalische Kapazität auf Ebene der Eurozone (auf gut Deutsch: einen Haushalt für die Eurozone) zu schaffen, die auch die Fähigkeit zur Kreditaufnahme umfasst.
ويتلخص أحد الحلول في إنشاء قدرة مالية على مستوى منطقة اليورو، أو بعبارة واضحة ميزانية لمنطقة اليورو، بما في ذلك القدرة على الاقتراض. ولكن برغم أن هذا مرغوب بكل تأكيد في الأمد البعيد، فلا توجد حالياً تدفقات من الإيرادات الكافية لإنشاء مثل هذه الميزانية، ولا توجد بنية حاكمة لتنفيذها.