"على معلومات عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• über

Was würdest du mit den Informationen über die anderen Roboter machen?
ماذا ستفعل اذاحصلت لك على معلومات عن روبوتات ن.د.ر ?

Wenn du was über eine Einladung in Erfahrung bringen kannst, muss ich es wissen.
إن كنت تستطيعين الحصول على معلومات عن دعوة, فعلي أن أتحقق من الأمر

Ich habe Informationen über den Mann im Leichenschauhaus bekommen.
حصلت على معلومات عن الرجل الذى فى المشرحة.

Sir, gibt es hier ein Büro, wo ich Informationen einholen kann... ..über diese Personen?
سيدي هل هناك مكتب لكي أحصل على معلومات عن هؤلاء الناس ؟

Ich habe keine Informationen über einen Prototypen.
تلاحظ,انني لم احصل على معلومات عن اي نموذج

Ich habe gerade einen Hinweis über eine Überfallzone bekommen.
لقد حصلت على معلومات عن منطقة الخطف أين؟

Hey, wer hat denn zuerst was über den Kerl herausgefunden, hm?
هيي.. من الذي عثر على معلومات عن هذا الرجل في المقام الأول؟

Wir könnten mit einem Beschluss einer Grand Jury mehr über den Trust herausfinden.
يمكننا الحصول على معلومات عن الأموال بدعوة محكمة فيديرالية

Können wir mehr über den Anwalt rausfinden?
هل يمكننا العثور على معلومات عن المحامي؟

Ich suche Informationen über diese Mädchen.
أنا أحاول الحصول على معلومات عن هذه الفتيات

Ich brauche nur Informationen über diese Mädchen, mehr nicht.
انا أريد أن أحصل على معلومات عن هذه الفتيات وهذا كل شي أعدك بذلك

Ich habe bei meinen weniger angenehmen Kontakten angefragt, habe versucht, etwas über Hydra herauszufinden.
عبر بعض المعارف القدماء كنت أحاول الحصول على معلومات عن هايدرا

Die Information über den Knast würde helfen.
ما يساعدنا هو الحصول على معلومات عن الموقع الاسود

über das Internet können junge Menschen zum Beispiel auf Informationen zu einer Vielzahl sie direkt betreffender Themen, darunter Gesundheit, Bildung und Beschäftigung, zugreifen.
إذ يمكن للشباب عن طريق الإنترنت مثلا الحصول على معلومات عن مجموعة من المسائل التي تمسهم مباشرة، بما فيها الصحة والتعليم والعمل.

Aber sie winkte meistens nur ab und sagte, ich solle mehr Frikadellen und Nudeln essen, und ich bekam nur selten etwas über die Geschichte zu hören, die mich so interessierte.
لكنها غالبا ما كانت تتجاهلني، وتطلب من أن آكل المزيد من كرات اللحم والباستا، لذلك فإنني نادرا ما كنت أحصل على معلومات عن التاريخ الذي كنت أريد أن أسمع عنه.

Und von diesem Schleim können wir Genprofile erstellen. Wir können Informationen über das Geschlecht erhalten, prüfen die auftauchende Marke noch einmal, und dann ist sie draußen im Meer.
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى

Sie haben die besten Informationen über feindliche Flugzeuge.
.... المدنيون هنا لأنهم أفضل مصادرنا فى الحصول على معلومات عن أعدائنا

Die Unterlagen über den Gasmann.
...لقد حصلت على معلومات عن رجل الغاز، وليس لديه سجل سيء

...mich gevögelt, um Informationen über Frank zu erhalten?
تضاجعني لتحصل على .. معلومات عن فرانك؟

Wenn wir uns über einige der Gesundheits- und Umweltstudien der staatlichen Organe informieren wollen, kriegen wir Seite für Seite geschwärzte Informationen, weil die Firma behauptet, es seien vertrauliche Geschäftsinfos.
إننا نحاول الحصول على معلومات عن بعض الدراسات الصحية والدراسات البيئية مِن وكالات اتحادية. إننا نحصل على صفحات لمعلومات مسَوّدة