"على مكتبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf seinem Schreibtisch
• an seinem Schreibtisch
• sein Büro

Und Morgen, wenn Señor Chang's Kurs beginnt, wird ein Frosch auf seinem Schreibtisch sitzen.
وعند حلول الغد عندما السيد تشانق يأتي للفصل سيكون هناك ضفدع على مكتبه

Aber als er zurück nach Hause kam, sah er ein 15 Zentimeter hohes Modell des Gerüsts auf seinem Schreibtisch.
وعندما عاد الى منزله، رأى نموذج مصغر لتلك السقالات بعلو 6 بوصات على مكتبه.

Als es hitzig wurde,... beobachtete ich, wie sich die Hand meines Vaters langsam um die schwere, antike Uhr auf seinem Schreibtisch legte.
وعندما احتدم الجدال شاهدتُ يد أبي تمتدُ إلى الساعة القديمة الثقيلة التي على مكتبه

Sie stehlen die Kunden meines Mannes und sitzen an seinem Schreibtisch mit einem Foto seiner Familie.
انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة زوجته و اولاده

Jai war ein komplizierter Kerl, und jetzt sitze ich an seinem Schreibtisch.
جاي " كان شخص معقد والآن أجلس على مكتبه "

Er hat sein Team zurück. Er hat sein Büro zurück.
لقد حصل على فريقه مجددا و حصل على مكتبه مجددا

Und dann bemerkte ich den Brieföffner auf seinem Schreibtisch.
. و بعدها لاحظتُ فاتحة الرسائل على مكتبه

Aber hören Sie, als ich dort war, habe ich etwas auf seinem Schreibtisch gesehen.
لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

Noch nichts. Aber die Infos darüber liegen oben auf seinem Schreibtisch.
ليس بعد، لكن المعلومات عنها موضوعة على مكتبه

mit dem Lippenstift am Kragen, der Bibel auf seinem Schreibtisch,
-أحمر الشفاه القرمزي على ياقته -الإنجيل على مكتبه ..

Ich werde dafür sorgen, das es auf seinem Schreibtisch landet.
سأتأكد من أن تحط الرحال على مكتبه

Meine Sonnenbrille. Ich habe sie auf seinem Schreibtisch liegenlassen.
نظاراتي الشمسية، لقد نسيتُها على مكتبه

Übrigens, Tony Hayward, der frühere CEO von BP, hatte ein Schild auf seinem Schreibtisch, das diesen inspirierenden Spruch trug: „Was würde Sie wagen, wenn Sie wüßten, dass Sie nicht scheitern können?“
بالمناسبة طوني هاورد المدير التنفيذي السابق لشركة بريتش بتروليوم كان لديه لوحة على مكتبه تنص على هذا الشعار الملهم : " مالذي سوف تحاول القيام به .. إن علمت أنك لن تفشل ؟ "

Ich zählte 600 Riesen auf seinem Schreibtisch ab.
عديت 600،000 هناك على مكتبه

Ihre Akte ist gerade auf seinem Schreibtisch gelandet.
اذن ؟ - لقد حط ملفك للتو على مكتبه -

Spangler hat einen Briefbeschwerer von Atlas MacDowell auf seinem Schreibtisch.
لذا (سبنغلر) مثقلة على مكتبه من شركة (أطلس مكدويل)

Saß seit zwei Wochen tot an seinem Schreibtisch.
ميت على مكتبه منذ أسبوعين

Er wurde an seinem Schreibtisch gefunden.
.لقد عثر عليه على مكتبه

(Gelächter) Einige Jahre später habe ich an einem Gebäude gearbeitet, ein kleines Haus am Strand für Norton Simon, und seine Sekretärin, eine sehr resolute Frau, hat mich angerufen und gesagt: "Mr. Simon sitzt an seinem Schreibtisch und Wasser tropft auf seinen Kopf."
(ضحك) بعدها بسنوات كنت أقوم بعمل بناء كان بيتاً صغيراً على الشاطئ لـنورتون سايمون وكانت سكرتاريته من النوع القاسي فاتصلت بي وقالت "السيد سايمون جالس على مكتبه وهناك ماء ينهمر على رأسه"

Einen Blick in sein Büro, seinen Computer, seine Akten und natürlich seine Telefonaufzeichnungen werfen.
القي نظره على مكتبه حاسوبه وملفاته سجلات هاتفه، بالطبع