"على موقعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf unserer Webseite
• auf unserer Website
• unsere Position

Wir hatten das für eine Weile auf unserer Webseite, aber wir merkten, dass wir, nachdem wir es auf unsere Webseite getan hatten, keine Bewerbungen mehr bekamen.
كانت لدينا هذه على موقعنا لفترة، لكننا أكتشفنا بعد وضعها على موقعنا ، لم يتقدم أي شخص لوظيفة بعد ذلك.

Vor einigen Wochen hinterließ Dan eine Siegesnachricht auf unserer Webseite und ich möchte sie gern vorlesen.
قبل بضعة أسابيع نشر دان موضوع منتصرا على موقعنا على الإنترنت، وأنا أرغب في قراءته عل مسامعكم.

Wenn Sie mehr wissen wollen sehen Sie sich einfach auf unserer Webseite um.
اذا أردتم معرفة المزيد، ألقو نظرة على موقعنا الإلكتروني.

Sie können das komplette Interview auf unserer Website ansehen.
مع "كلاير أندروود" ويمكنكم مشاهدة المقابلة على موقعنا

Vergessen Sie nicht, sich auf unserer Website einzuloggen. Lassen Sie uns wissen:
ولا تنسوا الدخول على موقعنا

(Teal'c) O'Neill, wir können unsere Position nicht halten.
أونيل * لا يمكننا الحفاظ على موقعنا *

Am 4. Februar veröffentlichten wir es auf unserer Webseite.
الرابع من فبراير، وضعناها على موقعنا. كان هذا قبل الثلاثاء السوبر.

Sie können sich das selbst auf unserer Webseite anschauen.
يمكنكم رؤية هذا بأنفسكم على موقعنا الالكتروني.

Am 17. Mai 2013, vor zwei Wochen, entdeckten wir, dass der US-Aktienmarkt auf einem unbeständigen Weg war und wir gaben auf unserer Webseite am 21. Mai heraus, dass es eine Kursänderung geben wird.
17مايو 2013، قبل أسبوعين فقط حددنا أن سوق الأسهم في الولايات المتحدة كان على مسار غير مستديم وأصدرنا هذا على موقعنا على 21 مايو أنه سيكون هناك تغيير النظام

Tun wir was mit der Überschrift. Alles klar, Sie können den Hinweis auf unserer Webseite nachprüfen:
: حسنا , يمكنكم تفحص الدليل على موقعنا

Nicht in New York. Ich konnte nicht widerstehen, und ich bekam eine fiese E-mail von einer Umwelt-Organisation die sagten: "Das ist zu schwerwiegend und ernst um darüber lustig zu machen. Sie sollten sich schämen, bitte entschuldigen sie sich auf unserer Webseite."
وليس في نيويورك. لم أستطع المقاومة ، وجاتني رسالة بريد إلكتروني سيئة من جماعة ما مدافعة عن البيئة تقول : "وهذا أمر خطير جدا لا يجب ان تسخر منه. أنت يجب ان تشعر بالخجل ، الرجاء الاعتذار على موقعنا ".

- Es wurde auf unserer Webseite gepostet.
تم نشرها على موقعنا

auf unserer Website vom Chemischen Forschungszentrum [Chemistry Discovery Center] sieht man, dass Leute aus aller Welt sie anschauen, um zu sehen, wie wir Kurse neu gestalten. Mit Schwerpunkt auf Zusammenarbeit, den Einsatz von Technik, Verwendung von Fragestellungen unserer Biotech-Unternehmen auf unserem Campus, und wir geben den Studenten keine Theorien vor, sondern lassen sie mit diesen Theorien kämpfen.
ولذلك قمنا -- لو نظرتم إلى مركز استكشاف الكيمياء على موقعنا الالكتروني، سوف ترون أشخاص يأتون من كل مكان في الدولة ليروا كيف نحن نعيد تصميم مقرراتنا التعليمية، مع التركيز على التعاون، واستخدام التكنولوجيا، واستخدام مشاكل تتعرض لها شركاتنا للتكنولوجيا الحيوية في جامعاتنا، وعدم إعطاء طلابنا النظريات، وإنما جعلهم يكافحون لإيجاد تلك النظريات.

Verstanden, wir halten unsere Position sechs Blöcke hinter euch.
عُلم يا (جاك) سنحافظ على موقعنا خلفك بستة مبانى

Wir müssen unsere Position geheimhalten.
لابد ان نحافظ على موقعنا سرى