عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على نفس الحال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Unverändert
| Unverändert, aber sie klagt nicht. | Open Subtitles | ـ إنها لا تشكو من شئ ، لكنها على نفس الحال |
| Alles ist unverändert: | Open Subtitles | أنه على نفس الحال عندما غادرنا جسده هنا |
| - Unverändert. | Open Subtitles | على نفس الحال. |