"على نوع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine

Und das befördert eine gewisse Art von Panik-Konstruktion. Oh nein, wo ist nur dieses Ding?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟

Und jetzt habe ich eine kleine Veranschaulichung über Rick Warren für Sie.
ونحن الآن بصدد الحصول على نوع من أكثر من ذلك بقليل التصور حول ريك وارن.

Das bedeutet, wir können eine Form von Selbstreplikation erreichen.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

Er hat Geschwüre und zu viele weiße Blutkörperchen, was auf eine Infektion hindeutet.
لديه آفات في أكثر من أربعين بالمئه بجسمه وارتفاع في عدد الكريات البيضاء مما يدل على نوع من العدوى

Er wurde für einen Insider-Deal verurteilt und muss eine Fußfessel tragen.
لقد تمت إدانته على نوع من الصفقات الداخلية وأصبح الآن يرتدي أجهزة الرصد تلك

Sagen wir mal, für eine gewisse Gegenleistung.
هل ساحصل على نوع من المعاملة الخاصة او ما شابه؟

Ich weiß, das klingt vielleicht lächerlich einfach, aber wieso erarbeiten wir nicht eine Art Ohrstöpsel?
وأنا أعلم أن هذا قد يبدو بسيطاو يبعث على السخرية ولكن لماذا لا نعمل فقط على نوع من سدادة الأذن؟

Ich bin sicher, sie hatten eine Art Beziehung, und ich will wissen, wer er ist.
انا متأكده تقريبا انها كانت على نوع من العلاقه به واريد ان اعلم من هو

Du denkst, dass er eine Art von Termin hat?
تعتقد أنه كان يعمل على نوع من الموعد النهائي ؟

Vermutlich dachtest du, es gäbe eine Marathon-Fick-Session, richtig?
من المتوقع اعتقد بأنّك سوف تحصل على نوع من حصص المضاجعة، اليس كذلك؟

Ihr glaubt, mich zu entführen wird euch so eine Art Freiheit einbringen, die ihr nicht hattet.
تعتقد باختطافك لي هو الذهاب لتحصل على نوع من الحرية التي لم تكن لديك

Sobald man über diesen Hügel läuft, bekommt man so eine Art kribbeliges Gefühl.
بمجرد المشي على تلك التلال، تحصل على نوع من الشعور بالوخز،

(Lachen) Das nun folgende Werk ist ein Beispiel für eine ziemlich komplexe Maschine.
ضحك القطعة التالية التى ستظهر الأن هى مثال على نوع من الماكينة هى معقدة نوعا ما .

Und wie bei Project Tiger konzentrieren wir uns auf eine Tierart, die Königskobra, um ihren Lebensraum und alles darin zu schützen.
وفعلا احببت مشروع النمر ونشاطنا مع الكوبرا الملك وكان التركيز على نوع من الحيوانات حتى يتسنى لنا حماية بيئتها وكل شيء في داخلها.

eine Waffe, die Aufgestiegene zerstören kann.
مارلين" أجرى بحثاً على نوع من الإختراعات الجديده"

Ich wollte nur eine Art inoffiziellen Vorsprung.
أريد فقط الحصول على نوع من... البداية غير رسمية

Man entwickelt eine gewisse Bindung zu dem Geschäft.
تحصل على نوع من الارتباط بالمكان

Ich glaube, das ist die größte Waffe der Hexen, dass es eine Art übernatürliches Mittel der Zerstörung enthält, welches freigesetzt wird, wenn das große Ritual beendet ist.
أنا اعتقد بأنه السلاح المدمر للسحرة ... وانه يحتوي على نوع من ال القوى السحرية المدمرة

Bei der Louvre-Konferenz 1987 herrschte noch nicht einmal Einvernehmen darüber, was beschlossen worden war. Einige Teilnehmer dachten, sie hätten eine Art Teilfestschreibung der Wechselkurse in Form von Zielzonen festgelegt, aber die mächtige Deutsche Bundesbank teilte diese Auslegung nicht.
وفي عام 1987، في مؤتمر اللوفر، لم يتم الاتفاق حول أي من النتائج التي توصل إليها المؤتمر. حتى أن بعض المشاركين تصوروا أنهم قد اتفقوا على نوع من شبه تحديد أسعار الصرف في هيئة مناطق مستهدفة، ولكن البنك المركزي الألماني القوي لم يشاركهم ذلك التفسير قَط.

Cal sagt, das Pferdetattoo ist eine geheime Insignie.
(حسناً، إنه يتطابق مع الذي وجده (كال لقد قال بأن وشم الحصان يدل على نوع من الإشارات السوداء الخاصة