"على هذا الزر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Knopf
• auf diesen Knopf
• diesen Knopf drücke
• diesen Knopf drücken
• den Auslöser gedrückt

Nur der Premlermlnlster darf den Knopf drucken.
أصر ديروس سايلي ان يكون الوزير اول من يضغط على هذا الزر

Ich muss also nur den Knopf drücken, immer dann, wenn ich ein Licht sehe?
إذاً هل عليّ الضغط على هذا الزر كلما رأيتُ ضوءاً؟

Zuerst drückt man zweimal auf diesen Knopf. Dann drückt man den roten Knopf. Und das war's. Ist ganz einfach.
حسناً , أولاً , تقوم بتدوير هذه مرتين , بعد ذلك تضغط على هذا الزر الأحمر هذه هي طريقة تشغيله , سهلة جداً

Drück auf diesen Knopf und sprich... und ich werde antworten, egal, wo ich bin.
أضغطي على هذا الزر و تحدثي و أينما أكون , سأجيبك

Aber ich werde herausfinden was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke.
أنا عالم نظري. لكني سأختبر ماذا يحدث إن قمت بالضغط على هذا الزر.

Es gibt 754 Sicherheitsbeamte in diesem Hotel, jeder von denen mit der Anweisung alles stehen und liegen zu lassen, und herzueilen, wenn ich diesen Knopf drücke.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Also, wenn Sie diesen Knopf drücken... sind wir im Tresorraum vollkommen sicher.
الأن إذا ضغطت على هذا الزر سنكون بآمان داخل القبو

Halten Sie den Auslöser gedrückt.
ابقِ يدك على هذا الزر.

den Knopf drücken und umsonst Pay-TV gucken.
لكنه شعر بالراحه هنا اضغط على هذا الزر, إنه من دون الهوائى

Drücken Sie auf den Knopf dort, und es kommt heraus.
اضغط على هذا الزر فتجرج السكين

Ich muss nur den Knopf hier drücken. Gut.
يجب على الضغط على هذا الزر هنا فحسب

Wenn ich den Knopf loslasse, detoniert der Sprengstoff.
لو اطلقت على هذا الزر سيحدث تفجير

Jemand muss den Knopf drücken?
أنهم يبحثون عن رجل ليضغط على هذا الزر

Sie nehmen die Zahnbürste und drücken auf diesen Knopf.
أن تخرج فرشاة أسنانك... و تضغط على هذا الزر

"Ich drücke nur auf diesen Knopf, ja?" Und er sagt: "Okay."
"سأقوم فقط بالضغط على هذا الزر , حسنا؟" ويقول لك "حسنا"

Und wenn ich diesen Knopf drücke, ist die Waffe entschärft.
وإذا ضغطت على هذا الزر سأعطّل القنبلة

Aber da ich meine Umgebung wahrnehme -- ich arbeite in einem Hochhaus im Stadtzentrum, und jede Nacht bevor ich aus dem Büro gehe, muss ich diesen Knopf drücken, um rauszukommen. Die schweren Glastüren öffnen sich und ich kann in den Fahrstuhl einsteigen.
ولكن كنت أيضًا أتفاعل مع الموجودات حولي، فأنا أعمل في مكان مرتفع في المدينة، وكل ليلة قبل أن أغادر مكتبي، أضغط على هذا الزر للخروج، ويفتح الباب الزجاجي الثقيل جدًا لأتوجه إلى المصعد.

Halten Sie den Auslöser gedrückt.
ابقِ يدك على هذا الزر