"على هذا المشروع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an diesem Projekt
• an dem Projekt
• dieses Projekt

Dies hier sind die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure und Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

Ich entschied mich selbst Vater zu werden, noch während ich an diesem Projekt arbeitete.
قررت أن أنجب أطفالاً خلال عملي على هذا المشروع.

Ich muss einige Daten verbinden, um herauszufinden wer an diesem Projekt arbeitet.
لابد أن أدمج بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Wir arbeiten seit 50 Jahren an dem Projekt.
ل50 سنة، عملنا على هذا المشروع.

Ich frage mich, wann er anfing, an dem Projekt zu arbeiten.
أتساءل متى بدأ بالعمل على هذا المشروع

Wenn ich und meine Zimmerleute und ihre Experten Zimmermänner... sich auf dieses Projekt konzentrieren, bin ich mir sicher das wir es zum gewünschten Datum schaffen.
أنا، وبقية النجارين الخبراء، سنركز على هذا المشروع.. أنا على ثقة من أننا سننفذه قبل الموعد الذي يريدونه..

Ich muss mir einige Akten ansehen, finden Sie heraus wer an diesem Projekt gearbeitet hat.
لابد من اطالع بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Und dies ist Karl Johan, einer meiner Magisterstudenten, der an diesem Projekt arbeitet.
هذا هو " كارليوهان " احد طلابي للدراسات العليا وكان يعمل معي على هذا المشروع

Währen Victor an diesem Projekt arbeitete und Skripte erstellte, lernte er auch etwas über den Designprozess, wie man mit einem zündenden Gedanken beginnt und ihn in ein ausgewachsenes, funktionierendes Projekt verwandelt, wie man das hier sieht.
فبينما كان فيكتور يعمل على هذا المشروع ويبتكر البرمجية النصية، كان يتعلم أشياء عن عملية التصميم، ككيفية البدء ببذرة فكرة وتحويلها إلى مشروع متكامل ويعمل كالذي ترونه هنا.

Aber die Arbeit an diesem Projekt hat sie dazu befähigt, mit jemand in Verbindung zu treten, der ihr etwas bedeutet, und immer wieder neue Dinge zu lernen, und fortdauernd ihre Kreativität auszuüben, und neue Wege zu entwickeln, sich auszudrücken.
لكن العمل على هذا المشروع جعلها قادرة لخلق رابطة بشخص تهتم به وكذا الاستمرار في تعلم أشياء جديدة وممارسة أنشطتها وتطوير طرق جديدة للتعبير عن نفسها.

Wir arbeiten seit Monaten an diesem Projekt.
لقد كنا نعمل على هذا المشروع منذ اشهر

Ich werde an diesem Projekt arbeiten.
سأعمل على هذا المشروع.

Wissenschaftslehrer gab ihr ein Projekt und dieses Projekt...
أمرتهم معلمة العلوم بعمل مشروع وقضيت على هذا المشروع كل وقتي

Ich machte dieses Projekt. Die Tests.
كنت أعمل على هذا المشروع اختبار الإختراق