"على هذه الطاولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an diesem Tisch
• auf dem Tisch
• auf diesem Tisch
• an diesen Tisch
• auf diesen Tisch

Wir tragen Krawatten an diesem Tisch. Möchten Sie eine?
سيد شو نفرض أرتداء ربطة عنق على هذه الطاولة عادةً إن لم يكن لديك واحدة يمكننا أن نؤمن لك واحدة

Die letzten 18 Jahre saß ich jeden Abend alleine an diesem Tisch hier.
كلّليلة،طوالالـ18عامالماضية.. كنت الوحيدة التي تجلس على هذه الطاولة

Sie haben jeden an diesem Tisch beinahe umgebracht.
لقد كادوا أن يقتلوا جميع من على هذه الطاولة

Ich war wegen eurer Seelen so besorgt, seitdem ihr auf dem Tisch vorehelichen Geschlechtsverkehr hattet!
شكراً للرب سوف تتزوجون كنت قلقة جداً بشأن أحاسيسكما منذ ذلك الحين, عندما أقمتما علاقة جنسية على هذه الطاولة.

Die Gästeliste finden Sie auf diesem Tisch.
من هنا رجاءً ، سوف تجدون نسخاً من قائمة الضيوف على هذه الطاولة

Jedes Mal, wenn ich dich an diesen Tisch sitzen sehe,... muss ich erst zwei Mal hinsehen.
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة يحصل لي ‏رد فعل متأخر

Ich werde dich bald auf diesen Tisch legen und vögeln, bis du nicht mehr tough bist.
سأحنيكِ قريبًا على هذه الطاولة اللعينة... وسأضاجع القوي منّكِ

Wir sitzen seit meinem ersten Tag an diesem Tisch.
نحن نجلس على هذه الطاولة منذ أتيت إلى هذا المكان

Ich will nur sagen, dass es eine Ehre ist an diesem Tisch zu sitzen.
أود ان اقول اننا نتشرف بالجلوس على هذه الطاولة

Der Kerl hat mich mit der letzten Karte geschlagen. Nein, Schwachsinn ist, dass du erst gar nicht an diesem Tisch hättest sein sollen, und betrunken erst recht nicht.
لا، الهراء هو أنك ما كان عليك أن تكون على هذه الطاولة منذ البداية، وكان عليك أن تكون أقل ثمالة

Sie sollten es sein, der es ihnen sagt, Frank, genau hier, an diesem Tisch.
يجب أن يكون أنت من يقول هذا الكلام ، فرانك. وأنت هنا، على هذه الطاولة.

Ich werde mit Ihnen hier am Quiz teilnehmen, Sir, aber Sie sind kein Freund von irgendjemandem an diesem Tisch.
سألعب المسابقات معك يا سيد لكنك لست صديقا لأحد على هذه الطاولة

Tut mir leid, Mister, aber Sie müssen etwas mehr als Kaffee bestellen, wenn Sie an diesem Tisch sitzen bleiben möchten.
عذرًا يا سيدي لكن يجب أن تطلب أكثر من القهوة لتبقى على هذه الطاولة

Hier wird Geschichte geschrieben. Hier an diesem Tisch.
هذا هو التاريخ نكتبه هنا على هذه الطاولة

Ob wir uns an diesem Tisch einigen oder nicht ist belanglos, wenn unsere Männer nicht einverstanden sind.
وإذا كنا نستطيع الوصول لإتفاق على هذه الطاولة فبالتأكيد علينا إرضاء طاقمنا

Die Leute an diesem Tisch sind in einem Umkreis von 300 km die Einzigen, die eine so große Menge kaufen und lagern könnten.
الناس على هذه الطاولة هم الوحيدين داخل الــ 200 ميل من هنا التي لديها القدرة على شراء وتخزين هذه الكمية

Also will ich bis zum Ende des Tages jede verfügbare Option auf dem Tisch haben, wie man diesen Film machen kann.
أريد إذن على هذه الطاولة قبل انقضاء اليوم كل الخيارات المتاحة لإخراج هذا الفيلم

Ich würde dich gleich hier auf dem Tisch nehmen, bis du zweimal um Gnade flehst.
سأود أن حظى بك هنا تماماً على هذه الطاولة حتى تتسول الرحمة لمرتين

Dr. Hodgins, bitte versuchen Sie nicht zu vergessen, dass diese Überreste, die auf dem Tisch liegen, einem Menschen gehören.
دكتور هودجينز رجاءا حاول التذكر أن هذه هي بقايا إنسان ملقاة على هذه الطاولة

Ihre Pulmonalarterie ist zerfetzt, was bedeutet, dass Sie ungefähr 90 Sekunden haben, bevor sie auf diesem Tisch verblutet.
شريانها الرئوي ممزق مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة

Die Frau auf diesem Tisch, ist auf den Kerl auf diesem Tisch gefallen.
المرة على هذه الطاولة سقطت لى الشاب على تلك الطاولة

Es sei denn, es gibt in dieser Crew einen Mann, der sich mit mir an diesen Tisch setzen und vernünftig und ehrenvoll verhandeln kann, um eine glücklichere Lösung zu finden...
إلا إذا كان هناك رجل من بين هذا الطاقم يمكنه أن يجلس معي على هذه الطاولة ويتحدث بشكل منطقي، وبشرف،

Wer heute sein Geld auf diesen Tisch legt kauft damit direkt einen Anteil von der Ware, die Salvatore euch liefert.
واليوم، كل من سيضع ماله على هذه الطاولة... سيشتري من السلع (التي يحضرها (سالفتوري...