عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على هيئة قصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur in eine Geschichte betten
-
in eine Geschichte betten kann
| Jegliches Leid lässt sich ertragen, sofern man es nur in eine Geschichte betten kann. | Open Subtitles | كل الأحزان يمكن أن تُحمل لو صغتها على هيئة قصة |
| "Jegliches Leid lässt sich ertragen, sofern man es nur in eine Geschichte betten kann." | Open Subtitles | كل الأحزان يمكن أن تُحمل لو صغتها" "على هيئة قصة |