"على يساري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu meiner Linken
• Rechner hier links

Diese Frau zu meiner Linken stinkt, als ob sie joggen war.
إن رائحة المرأة الجالسة على يساري كرائحة متسابقي رياضة الجري

Der Herr zu meiner Linken ist der sehr berühmte, vielleicht zu berühmte Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

Die junge Dame zu meiner Linken ist Trudy, die Solotänzerin in unserer phantastischen Show aus Paris.
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي و هي راقصة في هذا البرنامج الرائع من باريس

Aber du wirst immer zu meiner Linken stehen müssen, sonst würde es keinen Sinn machen.
لاكن يجب دائما ان تقف على يساري او لن يعطي هذا معنى

Und die Rechner hier links.
وكل المعالجات على يساري

Das nächste Spiel ist Vögelein zwitschern. Vogel-General, zu meiner Linken, Vögelein.
اللعبة القادمة هي البطة كثيفة الريش اللواء الخبير بالبط, على يساري..

Zusammengedrängt in einem Raum wie diesem, aber mit knarrenden Kirchenbänken, eingehüllt von abgenutztem, rotem Stoff, mit einer Orgel zu meiner Linken und einem Chor hinter mir, und einem Taufbecken, das in die Wand dahinter eingebaut war --
مُكدسين في غرفة مثل هذه، ولكن مع مقاعد خشبية ذات صرير مزعج مغطاة بقماش أحمر بالٍ، مع أرغن على يساري وكورال من خلفي وحوض تعميد مثبت في الحائط ورائهم.

Der ganze Ruhm gebührt der Dame zu meiner Linken.
نعم - كل الشكر يعود لهذه الآنسة التي على يساري -

Aufgenommen im Trinity Quad. Der Mann zu meiner Linken - ist heute der Earl of Doncaster.
الرجل على يساري الآن إيرل دوركاستر

Er lief einfach zu meiner Linken herum.
بدأ يمشي على يساري

zu meiner Linken, mit... altmodischem Karo-Sakko:
على يساري من يرتدي معطف

"Möge Michael zu meiner Rechten sein, Gabriel zu meiner Linken,
"فليكن (مايكل) على يميني،(جابرييل) على يساري"

Zu deiner Rechten. zu meiner Linken.
على يمينك, على يساري

zu meiner Linken.
على يساري.

Zu meiner Linken:
...على يساري !