"على يقين من ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so sicher

Peter, ich bin mir da nicht so sicher, dass Billy bei uns bleibt.
بيتر، وأنا لست على يقين من ذلك حول بيلي البقاء هنا معنا.

Da wäre ich mir nicht so sicher. Wieso gingen Sie nicht zur Polizei?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Jetzt sind sie sich wohl nicht mehr so sicher.
الآن، وأعتقد أنهم ليسوا على يقين من ذلك.

Warum sind eigentlich alle so sicher, dass Charlotte dieses Gen geerbt hat?
لماذا الجميع على يقين من ذلك أنه وقد ورثت هذا الجين شارلوت؟

so sicher, dass ich garantiere, dass morgen Nachmittag um diese Zeit...
على يقين من ذلك أستطيع أن أضمن أنه بمثل هذا الوقت من ظهر غد.

Wieso bist du überhaupt so sicher, dass diese Aliens die Guten sind?
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك أن هؤلاء الأجانب هم الأخيار على أية حال؟ ترك لها وحدها، ميرفي.

Was macht Euch so sicher, dass er noch hier ist?
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك انه لا يزال هنا؟

Bei anderen bist du dir da nicht so sicher.
أخرى، أنت لست على يقين من ذلك.

Und was macht dich überhaupt so sicher, dass du vor mir gehen wirst?
وما يجعلك على يقين من ذلك أنت gonna الذهاب قبل لي على أية حال؟

Das ist jedoch nicht so sicher.
لكن لسنا على يقين من ذلك.

Sie schauen sich den Westen an und denken, "Wir mögen diesen Teil an euch, aber wir sind uns nicht so sicher hierüber."
لأنني أعتقد أنهم ينظرون الى الغرب، ويقولون نحن، "حسنا، نحن نحب هذا الجانب لديكم، لكننا لسنا على يقين من ذلك حول هذا الموضوع. "

- Warum so sicher? Ich bin Menschenkenner.
-كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك ؟

- Ich war mir nie so sicher.
لم أكن أبدا على يقين من ذلك.

- Da wäre ich nicht so sicher.
لن أكون على يقين من ذلك.

Sei dir da nicht so sicher.
لا تكون على يقين من ذلك.

Da bin ich mir nicht so sicher.
-حسنا ، أنا لست على يقين من ذلك...

Seien Sie sich nicht so sicher. Cole.
لا يكون على يقين من ذلك .