"عليكم أنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch
• ihr

Hey, im Buch steht, dass jeder von euch dreien es segnen muss.
الكتاب يقول أنه يجب عليكم أنتم الثلاثة أن تباركوه

Ich hab keine Lust, für euch drei die Ersatzmutter zu spielen.
لا أحب ان اكون المشرفة عليكم أنتم الثلاثة

Ich bin zurückgekehrt, aber ihr müsst euch selbst helfen.
لقد عدت، ولكن عليكم أنتم أن تنقذوا أنفسكم

Oder ihr könntet euch weigern zu spielen und ich erschieße euch beide.
أو يمكنكم رفض اللعب وسأطلق النار عليكم أنتم الإثنان

Ich zähle auf euch. Vermasselt das nicht.
أعتمد عليكم أنتم الاثنان لا تعبثوا بهذا.

Es wird aber auch Auswirkungen auf euch drei haben.
سوف تكون أيضاً لديها تأثيرات عليكم أنتم الثلاثة

Nun, da ich dazu verdammt bin, auf dieser verlassenen Insel zu sterben, habe ich, Melman Mankiewicz, im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte, aber bei schwacher Gesundheit, meinen Nachlass zu gleichen Teilen auf euch drei verteilt.
حسنا، حتى أن أموت بشؤم على هذه الجزيرة المهجورة أنا، ميلمان مانكويز بكامل عقلي وبكامل صحتي سأقسم ممتلكاتي عليكم أنتم الثلاثة بالتساوي

In der Anzeige heißt es: „An diejenigen, die Israel zum Sündenbock machen...aber zur Unterdrückung der Homosexuellen durch Hamas, Iran und andere Länder schweigen: Schämt euch.
يقول جزء من الإعلان: "لأولئك الذين يجعلون من إسرائيل كبش فداء... ولكنهم رغم ذلك يلتزمون الصمت إزاء الاضطهاد والعنف من قِبَل حماس وإيران وبلدان أخرى في التعامل مع مجتمع المثليين الجنسيين: عار عليكم. أنتم تسمحون لهم بقتلنا، حرفيا".

Und das ist nicht einfach, wenn ihr zwei die Türen vor meiner Nase zuschlagt, behandelt mich, als wäre ich nicht mal Teil dieser Dienststelle.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Deshalb müsst ihr drei nach Safehold reisen. Gemeinsam.
لذلك عليكم أنتم الثلاثة أن تسافروا لبرّ الأمان معًا.

ihr fünf müsst als Einheit agieren, um ein großes Übel abzuwenden.
يجب عليكم أنتم الـ5 التعاون متحدين لتجنب شر عظيم.