عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عليكَ أن تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du musst aufwachen
| Du musst aufwachen! | Open Subtitles | عليكَ أن تستيقظ |
| Du musst aufwachen! | Open Subtitles | عليكَ أن تستيقظ. |
| Bran, Du musst aufwachen. Wir brauchen Hodor. | Open Subtitles | (بران)، عليكَ أن تستيقظ نحتاج (هودور). |
| Bran, Du musst aufwachen. Wir brauchen Hodor. | Open Subtitles | (بران)، عليكَ أن تستيقظ نحتاج (هودور). |