"عليك أن تعترف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie müssen zugeben
• du musst zugeben

Sie müssen zugeben, dass sie sich die Schläge verdient hatte.
عليك أن تعترف أنه كان لديها ذلك اللعق قادم.

Sie müssen zugeben, dass es Ihnen ganz und gar nicht gefiel.
عليك أن تعترف يا سيدي أنك لم تحبها إطلاقاً

Aber Sie müssen zugeben, das macht irgendwie Spaß.
ولكن عليك أن تعترف لقد كان الامر ممتعاً قليلاً

Nun, ich habe übertrieben, aber du musst zugeben, es war ein ausgezeichneter Identitätswechsel.
حسنا، أنا كنت ساتخطى الحماس ولكن عليك أن تعترف هذا تمثيل ممتاز

Viel kann ich darum nicht verlangen, aber du musst zugeben, ich hatte auch nicht viel Glück.
أعلم انه ليس من حقى أن اطلب الكثير لكن رغم ذلك , عليك أن تعترف انك لم تحسن إلى منذ وقت طويل

- Sie müssen zugeben, dass Ihre Theorien zur männlichen Sicht tendieren.
-حسناً ، عليك أن تعترف نظرياتك قائمة على الكثير من الذكورية

Sie müssen zugeben, dass ich ziemlich gut bin.
عليك أن تعترف أنني أجيد هذا الشئ

Nun, Sie müssen zugeben.
حسناً يجب عليك أن تعترف هو ماهر جداً

Sie müssen zugeben, das ist eine Möglichkeit.
عليك أن تعترف ، إنّها احتمالية

Sie müssen zugeben, dass das ähnlich ist.
عليك أن تعترف من أنها متشابهه

Sie müssen zugeben, dass das sexyer ist.
عليك أن تعترف من أن هذا مثير

du musst zugeben, dass du jetzt in einer besseren Position bist als wie du letzte Nacht warst.
عليك أن تعترف أنك في وضع أفضل مما كنت عليه بالأمس

Okay, komm schon, selbst du musst zugeben, dass das Quacksalberei ist.
حسناً, بربك! حتى أنت عليك أن تعترف أن هذه ثرثرة

Komm schon. du musst zugeben, dass du sie verwöhnst.
هيا ، عليك أن تعترف ان تعاملها برفق زائد

Ich meine, du musst zugeben, das ist schon eine seltsame Konstellation, ein 33-jähriger Mann lebt mit einem 60-jährigen zusammen.
أعني، عليك أن تعترف أنه غريبا نوعاً ما أن رجل لديه 33 عاماً يعيش رفقة رجلاً لديه 60 عاماً

Aber du musst zugeben, es ist komisch, sich für schwul auszugeben.
ولكن عليك أن تعترف أنه نوعاً ما تظاهر غريب أن تكون شاذاً.

Du vergisst Gloria, sogar du musst zugeben, wie bezaubernd sie mit Lily umgeht.
مرحبًا "لقد نسيت "جلوريا "عليك أن تعترف أنّها رائعة مع "ليلي