"عليك أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musst es wissen
• du musst wissen
• du solltest wissen
• solltest du wissen

Schön, hier aufzuwachsen. Du musst es wissen.
انه مكان رائع لتتربي فيه عليك أن تعرفي ذلك

(Malcolm) Schön, hier aufzuwachsen. Du musst es wissen.
انه مكان رائع لتتربي فيه عليك أن تعرفي ذلك

Und du musst wissen, wie man es macht.
بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تعرفي ما الذي أنت فيه

Aber ich fühle, was ich fühle. du musst wissen, was du willst.
عليك أن تعرفي ما الذي تريدينه وهَلْ تَعْرف ما تريد؟

Okay, das war sehr cool, aber du solltest wissen, ich habe mein Leben den Wandschränken geweiht, ich bin besessen von deinem Großvater und ich schlafe mit einem Körperkissen, dem ich ein Nachthemd überziehe.
لكن عليك أن تعرفي بأنني كرّست حياتي للخزائن، أنا مهووس بجدك، وأنام مع وسادة كبيرة ألبسها ثوب نوم.

Ich wollte das heute Abend nicht ansprechen, aber du solltest wissen, dass es da ernste Zweifel aus dem Außenministerium gibt.
انصتي، لم أكن أريد الحديث في هذا الليلة لكن عليك أن تعرفي أن هناك بعض الشكوك الحقيقية -من أناس في وزارة الخارجية

Das solltest du wissen. Du hast das Ticket gekauft!
يجب عليك أن تعرفي لقد قمت بشراء التذكرة الملعونة

Als Freundin solltest du wissen, dass ich Hannah heiße.
إن كنا سنصبح صديقتين، عليك أن تعرفي أن اسمي هانا

Du musst es wissen!
- لا، عليك أن تعرفي أصغي

Aber du musst wissen, dass ich es sofort unterbrochen habe. Und du bist die Einzige für mich, Baby.
لكن عليك أن تعرفي أنني اوقفته بالحال وفقط ، أنتي الوحيدة من أجلي يا حبيبتي

Aber du musst wissen, ich kann dich nicht gehen lassen.
ولكن عليك أن تعرفي أنني لا أستطيع أن أسمح لك بالرحيل.

du musst wissen, dass ich es bin.
عليك أن تعرفي إنه أنا لا تقلقي .

Aber du solltest wissen, was dein Dad getan hat.
‫لكن عليك أن تعرفي ما فعله والدك

Ich dachte, das solltest du wissen.
... و اعتقدتُ أنه عليك أن تعرفي