"عليك أن تهدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst dich beruhigen
• Sie müssen sich beruhigen
• Beruhige dich
• Beruhigen Sie sich

Wir wissen was du gerade durchmachst, aber Du musst dich beruhigen.
نعلم ما الذي تمر به الآن، لكن عليك أن تهدأ

Du musst dich beruhigen.
أنت مضطرب حقاً عليك أن تهدأ

Du musst dich beruhigen, und zwar sofort.
لذا عليك أن تهدأ الآن

Okay, hören Sie, Robert, Sie müssen sich beruhigen, oder Sie werden es nur noch schlimmer machen, okay?
أنت حسنًا اسمع ياروبرت ، عليك أن تهدأ أو ستزيد الأمر سوءًا ، اتفقنا ؟

Sir, Sie müssen sich beruhigen.
سيدي، عليك أن تهدأ.

So ist es nun mal, wenn man noch ein Kind ist. Aber jetzt Beruhige dich lieber.
هذه طبيعة الطفولة، عليك أن تهدأ وحسب

Hey, Beruhigen Sie sich. Wer zur Hölle sind Sie?
عليك أن تهدأ - من أنت بحق السماء؟

- Du musst dich beruhigen.
عليك أن تهدأ قليلاً.

Sohn, ich denke, Du musst dich beruhigen.
-حسنٌ . -بُنيّ ... أعتقد أن عليك أن تهدأ.

Du musst dich beruhigen.
‏عليك أن تهدأ. ‏

Aber Du musst dich beruhigen.
لكن عليك أن تهدأ...

Doctor ... ich weiß, du bist durcheinander, aber ... Du musst dich beruhigen und mit uns reden.
(دوكتور).. أعلم أنك منزعج، لكن عليك... أن تهدأ و تتحدث معنا.

Du musst dich beruhigen.
عليك أن تهدأ ماذا...

- Knoxious, Du musst dich beruhigen.
-نوكشوس)، عليك أن تهدأ)

Du musst dich beruhigen.
(ديف)، عليك أن تهدأ

Du musst dich beruhigen.
-جاي)، عليك أن تهدأ)

Du musst dich beruhigen. Ich hab's gesagt.
عليك أن تهدأ

Sie müssen sich beruhigen und aufhören...
عليك أن تهدأ الآن وتتوقف...

Hey, Sie müssen sich beruhigen.
عليك أن تهدأ

Sie müssen sich beruhigen.
عليك أن تهدأ

Hör zu, Beruhige dich doch.
أسمع عليك أن تهدأ من فضلك

Beruhigen Sie sich, Doc.
عليك أن تهدأ يا دكتور أهدأ؟