"عليك الاعتراف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du musst zugeben
• Sie müssen zugeben
• dir dein Geständnis

Na ja, du musst zugeben, Mom, sie sieht dir sehr ähnlich.
حسناً , يجب عليك الاعتراف , أمي إنها تشبهك كثيراً

du musst zugeben, Ma, es ist nett, dass sie dich zu Familienanlässen rauslassen.
يجب عليك الاعتراف بالامر يا أمي إنها وحدة تمريض لطيفة أولئك الذين سمحوا لكي بالخروج من أجل المناسبات العائلية

Aber du musst zugeben, als sie töten musste, hat sie einen guten Job gemacht.
لكن عليك الاعتراف, عندما تُضغط عندها تقتل لقد فعلت الأمر الصواب

Kommen Sie, Scully, Sie müssen zugeben, das war aufregend.
هيا سكالي ... عليك الاعتراف بأنه كان شيئا مدهشا

Sie müssen zugeben, dass er griffig ist.
عليك الاعتراف بأنّه سهل التذكّر

- Sie müssen zugeben, dass die Dinge aus dem Ruder laufen. - Ich weiß.
عليك الاعتراف بأن الأمور تخرج عن السيطرة - أعلم -

Aber du musst zugeben, dass du einen wirklich reizbaren Bär angemacht hast.
لكن عليك الاعتراف بأنّك أغضبت امرءًا ضاريًا جامح الغضب.

du musst zugeben, dass das Drachenzeug von außen betrachtet ziemlich irre klingt.
‏عليك الاعتراف بأن قصة التنين، ظاهرياً،‏ ‏تبدو جنونية جداً. ‏

Tja, ja, du musst zugeben, schießen konnte er höllisch gut.
عليك الاعتراف أنه أفضل شخص في الرماية

du musst zugeben, ihr Leute liebt Picknicks einfach, also ist es manchmal schwer, den genauen Anlass zu erkennen.
*بالأسبانية* عليك الاعتراف بذلك أنتم تحبون النزهات لذلك في بعض الأوقات يصعب علي

Baby, du musst zugeben, das ist schon irgendwie beeindruckend.
حبيبي عليك الاعتراف بانه نوع ما مؤثر

aber du musst zugeben, dass die Sterne wunderschön sind.
عليك الاعتراف بجمال النجوم.