"عليك البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bleibst hier
• Du musst hierbleiben
• du musst hier bleiben
• solltest hierbleiben
• musst hierbleiben und
• solltest hier bleiben
• du musst dort bleiben
• solltest du hierbleiben

Du bleibst hier auf Erden zwischen den Kreaturen, die du so sehr verachtest.
يجب عليك البقاء هنا على الأرض بين المخلوقات التي تحتقر ذلك.

Da würde ich auch gern hinkommen. Sei doch nicht blöd, Nibs. Du musst hierbleiben.
ـ ما كنت لأمانع بالذهاب إلى هناك ـ لا تكن غبياً، يجب عليك البقاء هنا

- Du sagtest, du musst hier bleiben, - um das Beste aus deiner Karriere zu machen.
لقد قلت أن عليك البقاء هنا من أجل ازدهار حياتك المهنية

Du solltest hierbleiben und dich dieser Sache stellen.
أعتقد عليك البقاء هنا ومواجهة ما يكن

Du musst hierbleiben und dich um meine Mutter kümmern.
- عليك البقاء هنا لرعاية أمي

Ich finde, du solltest hier bleiben,
أظن أن عليك البقاء هنا لفترة تجمعين المال

Nein, du musst dort bleiben und alles im Blick behalten, Elena.
لا، عليك البقاء هنا والإشراف على الأمور ، إيلينا

Vielleicht solltest du hierbleiben.
ربما عليك البقاء هنا

Du bleibst hier bis zum Einbruch der Nacht.
عليك البقاء هنا الى حلول الظلام

Du bleibst hier. Ich werde in den Laden gehen.
عليك البقاء هنا سأذهب للمتجر

Nah, Du bleibst hier.
كلاّ، عليك البقاء هنا.

Du musst hierbleiben.
عليك البقاء هنا

Du musst hierbleiben und Judith beschützen.
عليك البقاء هنا وتأمين (جوديث).

Etwas stimmt nicht mit dir. du musst hier bleiben, bis wir wissen, was es ist.
هناك خطب ما بك يا (كارا)، يجب عليك البقاء هنا حتى نكتشف ما هو

du musst hier bleiben.
عليك البقاء هنا

Nein, nein, du musst hier bleiben falls dich Mr. Donaghy herreinruft.
كلا، عليك البقاء هنا في حال استدعاك السيد (دوناغي)

Du solltest hier bleiben, falls Karen zurückkommt.
يجب عليك البقاء هنا في حالة كارين يعود.

Nein, du musst dort bleiben und alles im Blick behalten, Elena.
لا، يجب عليك البقاء هنا والإشراف على الأمور، إيلينا

Vielleicht solltest du hierbleiben.
ربما عليك البقاء هنا.