"عليك القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nötig
• Das musst du
• es tun müssen
• musst du nicht
• musst das nicht

Das wäre doch nicht nötig gewesen.
اوه,لم يكن عليك القيام بذلك

Das war nicht nötig.
لم عليك القيام بذلك

Das musst du nicht, Schatz. lm Ernst.
ليس عليك القيام بذلك يا عزيزي حسناً ؟

Das musst du nicht tun, Junge.
لم يجب عليك القيام بذلك ، يا فتى.

Du wirst es tun müssen.
سيكون عليك القيام بذلك

Wenn du es nicht machen willst, dann musst du nicht.
لا يتوجب عليك القيام بذلك إن كنت لا تريد ذلك

Du musst das nicht tun, keiner von euch muss das tun!
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Nein. Das ist nicht nötig.
كلا، ليس عليك القيام بذلك.

Das wäre doch nicht nötig gewesen...
لم يكن عليك القيام بذلك.

Das wäre nicht nötig gewesen.
لم يكن عليك القيام بذلك

Nein, nein, das ist doch nicht nötig, Dad.
- ليس عليك القيام بذلك

- Das musst du nicht. - Nein, muss ich.
لا يجب عليك القيام بذلك لا، سافعل

Das musst du nicht, Schatz.
-ليس عليك القيام بذلك يا عزيزي، حسناً

Das musst du für dich machen. Du kannst nicht...
عليك القيام بذلك لصالح نفسك لا يمكنك...

Ich kann helfen. - Das musst du nicht.
-ليس عليك القيام بذلك

- Du wirst es tun müssen.
- حسنا ً، عليك القيام بذلك

Um, ja, aber du musst das nicht jeden Tag machen, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس

Du musst das nicht tun, weißt Du.
ليس عليك القيام بذلك ، تعرف ذلك