عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عليك ان تتوقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Du musst aufhören
-
Sie müssen aufhören
| - Du musst aufhören. | Open Subtitles | عليك ان تتوقف |
| - Du musst aufhören. - Komm schon. | Open Subtitles | عليك ان تتوقف |
| Sie müssen aufhören, bei jedem Knöllchen auf die Bremse zu treten. | Open Subtitles | ويجب عليك ان تتوقف عن الضغط علي فرامل هذه العمليه كل مره يحصل فيها علي ايصال لركن السياره |
| - Sie müssen aufhören. | Open Subtitles | عليك ان تتوقف |