"عليك فعل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

Wenn sie tot sind, zum Teufel, geh hin und piss auf ihre Gräber, aber du musst tun, was auch immer du tun musst, so kannst du einen Schlußstrich ziehen.
وإن كانوا موتى، فتبوّل على قبورهم ولكن عليك فعل ما يلزم لتحصل على خاتمة

Aber du musst genau das machen was ich sage.
لكن عليك فعل ما أقوله لك بالضبط شكرا لك يا أخ

Dann musst du tun, was du eben tun musst, denn ich sterbe lieber auf meinen Füssen als auf meinen Knien zu leben.
لكن عليك فعل ما عليك لأني أفضل الموت واقفاَ بدل العيش راكعاَ

Und drittens, Sie müssen machen, was ich Ihnen sage, oder ich sorge dafür, dass alle hier wissen, dass der Dreck von wem anders unter Ihren Fingernägeln ist.
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم

Nein, Eugene, tu das, was ich gesagt habe. Nur du kannst das übernehmen.
يجب عليك فعل ما طلبته منك أن تفعله لأنك الوحيد الذي يمكنه فعل هذا.

Damit euch nichts passiert, tut ihr das, was ich euch sage.
،إن أردت البقاء بأمان ...سيتحتم عليك فعل ما أقول بالضبط

Ich bin vom FBI. Dieser Mann hat eine Pistole. Sie müssen genau tun, was er sagt.
هذا الرجل لديه بندقية عليك فعل ما يقوله بالضبط

Ok, wenn du das gegenmittel willst, musst du genau tun, was ich dir sage.
...أذا أريد الأكـ الدواء، يجب عليك فعل ما أقول

Ich denke, Sie sind der Kunde und wir sollten tun, was Sie wollen.
- أعتقد أنك العميل ، يتعين عليك فعل ما تريد

Ich habe das Sagen. Du machst was ich dir sage.
أنا المسؤول لذا عليك فعل ما أقول

Wir können dich nicht abhalten, das zu tun, was du tun wirst.
عليك فعل ما عليك فعله

Ich schätze, du musst tun, was du tun musst.
أظن ان عليك فعل ما تريد

Tu, was du tun musst.
عليك فعل ما يلزم

Tun Sie, was Sie tun müssen.
عليك فعل ما عليك فعله

Max, du musst nicht machen, was er sagt.
ماكس، ليس عليك فعل ما يقول

Ihr solltet tun, was ich sage.
يجب عليك فعل ما قلته

Du musstest tun, was auch immer sie gesagt haben.
كان عليك فعل ما يقولونه