"علينا أن نتعامل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen

Wir müssen uns um das FBI kümmern, nicht um unsere eigenen Leute.
لماذا لم تستمع إلي؟ إنهم الغرباء الذين علينا أن نتعامل معهم

Wir müssen differenziert mit dem Umgang der Häftlinge umgehen.
علينا أن نتعامل بشكل مختلف مع السجناء المُسنين

- Wir müssen was tun... - Du hast keine Schwester, Buffy.
علينا أن نتعامل مع هذه الأشياء ليس لديكِ أخت يا بافي

Wir müssen uns nur zuerst noch um einige Dinge kümmern.
هناك فقط القليل من الأشياء التي علينا أن نتعامل معها أولاً

Wir müssen das wie eine Seuche behandeln.
علينا أن نتعامل مع الأمر وكأنّه اِنفجار.

Wir müssen die Haushaltssperre jetzt ansprechen.
فلن تكون أي كلمة في الخطاب ذات أهمية, علينا أن نتعامل مع مسألة التوقف الآن

Etwas Schlimmes und es ist meine Schuld und es tut mir leid, aber Wir müssen uns darum kümmern, es ist ernst.
شيء سيّء , و هذا خطئي أنا آسفة , علينا أن نتعامل معه إنها مشكلة حقيقيّة

Wir müssen damit fertig werden.
علينا أن نتعامل مع بعض مهما تكونين

Wir müssen vorsichtig sein.
علينا أن نتعامل مع الأمر بحذر.

Ja, Wir müssen den Klimawandel bekämpfen, und zwar auf intelligente Weise. Doch die Klimagespräche in Doha waren immer eine Sackgasse.
صحيح أن التصدي لتغير المناخ أمر واجب ــ التصدي له بذكاء ــ ولكن محادثات المناخ في الدوحة كانت دوماً بمثابة طريق مسدود. وإذا كنا نريد حقاً أن نساعد فقراء العالم، فيتعين علينا أن نتعامل بجدية مع محادثات الدوحة الأخرى.

Wir müssen etwas tun!
علينا أن نتعامل مع قطاع الطرق

Und Wir müssen damit fertig werden.
...ويجب علينا أن نتعامل مع هذا

Wir müssen uns selbst helfen.
علينا أن نتعامل مع هذا

Ja, Wir müssen uns darum kümmern.
نعم، علينا أن نتعامل مع هذا.

Wir müssen Jimmy behandeln wie ein rohes Ei.
علينا أن نتعامل بلُطف مع (جيمي) هنا