"علينا أن نكون في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen
• müssen wir

Wir müssen uns in diesen Gefilden befinden.
يجب علينا أن نكون في هذه المملكة وأنا أريد أن أفعل هذه الأشياء

Eine Wartungsfrage. Wir müssen sehr vorsichtig mit uns umgehen.
نعم، هذه صيانة، يجب علينا أن نكون في غاية الحذر مع أنفسنا

Wir müssen vor heute abend zu Hause sein.
علينا أن نكون في منازلنا قبل حلول الظلام.

Deshalb denke ich, müssen wir führend sein. Gut, nur um abzuschließen, möchte ich bemerken,
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

Bei so einem Fund müssen wir unser Bestes geben.
عندما نقوم بتوثيق أصل اكتشاف مثل هذا فإنه علينا أن نكون في قمة أداءنا

Wir müssen nicht vor 17:00 Uhr in der Bar sein, also mache ich noch ein paar Besorgungen, mache mit diesen bösen Buben eine Spritztour.
ليس علينا أن نكون في المطعم للساعة الخامسة سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

- Wir müssen heute noch nach Las Vegas.
علينا أن نكون في فيجاس هذه الظهيرة

Wir müssen auf einer Hochzeit sein.
يجب علينا أن نكون في حفل زفاف.

Dafür bleibt kaum Zeit. Wir müssen um 18 Uhr in Maryport sein.
علينا أن نتناوله ونرحل، إنني متأسف علينا أن نكون في "ماريبورت" في السادسة

Wir müssen jetzt wirklich sehr tapfer sein.
سيكون علينا أن نكون في منتهى الشجاعة

Wir müssen bald zu deinem Vater.
علينا أن نكون في بيت والدك قريبا.

Wir müssen das komplett synchron machen.
علينا أن نكون في نفس الوقت

Wir müssen heute Nacht sehr vorsichtig sein.
علينا أن نكون في غاية الحذر الليلة، (لانس)

Wir müssen uns hier einig sein.
علينا أن نكون في نفس الجانب

Mit alldem können wir uns heute aus Zeitgründen nicht befassen – es ist ein umfassendes Thema. Eines ist sicher, die Zukunft wird von einer notwendigen – wenn auch nicht ausreichenden – Erscheinung geprägt: Mehr mit weniger zu schaffen. Wir müssen Dinge mit mehr Effizienz, mit weniger Energie und weniger Material tun.
ليس في إمكاننا اليوم أن نمضي في هذا الموضوع فالوقت غير متسع-- إنه موضوع واسع. و هناك شيءٌ واحد أكيد، هناك في المستقبل ميزة جوهرية متواجدة-- ضروري و لكنه جانب غير كاف-- ما هو الأكثر فعلاً و ما هو الأقل. إن علينا أن نكون في حالة نفعل فيها أشياء أكثر فاعلية في استعمالها لطاقة أقل، و لمواد أقل.

Mach"s dir nicht zu bequem auf dem Sofa. In einer Stunde müssen wir auf der Premiere sein.
لا تسترخي كثيراً , علينا أن نكون في الافتتاح خلال ساعة

In einer halben Stunde müssen wir am Flughafen sein.
إسمعي، أحضري أغراضك علينا أن نكون في المطار، خلال نصف ساعة

Daher müssen wir sehr vorsichtig sein.
لذا علينا أن نكون في غاية الحذر.

Bis dahin müssen wir an der Oberfläche sein.
لدا توجب علينا أن نكون في السطح حينذاك