"علينا الخروج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen weg
• müssen wir
• Wir müssen hier raus
• Wir sollten
• - Wir müssen
• Wir müssen raus
• Wir müssen sofort
• Wir müssen verschwinden
• müssen runter

Wir müssen weg. Wir müssen hier raus.
يجب علينا الخروج يجب علينا الخروج من هنا

Wir müssen weg. Die Hochzeit ist abgesagt.
هيا بنا، علينا الخروج من هنا، ألغي الزفاف

- Dann müssen wir von hier fort. - Ja, richtig.
إذن علينا الخروج من هنا نعم ، يجب أن نبتعد من هنا

Du verdienst das vielleicht, aber ich nicht. Wir müssen hier raus.
ربما تستحق هذا، لكنّي لا أستحقه، علينا الخروج من هنا.

Wir sollten verdammt noch mal aus Dodge-City ver- schwinden, bevor die Einheimischen kommen, oder?
ربما يجب علينا الخروج من هنا قبل ظهور رجال الشرطة المحليين، هاه ؟

- Wir müssen sofort hier weg. - Es gibt einen Weg nach draußen.
ـ يجب علينا الخروج من هنا الآن ـ هناك منفذ في الخلف

Wir müssen raus, bevor wir nur noch Form und Farbe sind.
علينا الخروج من هُنا قبل ألا نُصبح أشكال أو ألوان!

Wir müssen verschwinden, solange wir noch können.
علينا الخروج من هنا بينما لدينا الفرصة

Wir müssen weg, bevor die Polizei den Bezirk abriegelt.
علينا الخروج قبل أن تعزل الشرطة هذا الجزء من المدينة

Wir müssen weg von dieser Insel.
علينا الخروج من هذا المكان ومغادرة هذه الجزيرة!

Wir müssen weg. Das ist kein guter Ort.
علينا الخروج من هنا فالمكان غير مناسب

Oh, nun, hör zu, hey, wenn du zu müde bist, weißt du, müssen wir heute Abend nicht ausgehen.
حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا، تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة.

Unser Mikroklima ist durcheinander. Mit schwindendem Treibstoff und nicht genügend Essen müssen wir hier weg, solange wir es können.
مع تضاؤل الوقود، وعدم وُجود طعام كافٍ، فإنّ علينا الخروج في حين بإمكاننا ذلك.

Ich habe solchen Hunger! Wir müssen hier raus.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Die Kondensatoren überladen sich. - Wir müssen hier raus.
سيدي , المكثفات تتعرض لحمل زائد يتوجب علينا الخروج من هنا الآن

Hast du das gehört? Wir sollten jetzt gehen. Der Kurs beginnt.
‫أحسنت يا فتاة، علينا الخروج من هنا ‫هناك صف جديد آت

Wir müssen raus und schieben.
حسنا ,علينا الخروج ودفع السياره

Ich weiß nicht genau, aber Wir müssen sofort hier weg.
لست أكيدة لكن يجب علينا الخروج من هنا الآن

Wir müssen verschwinden.
علينا الخروج من هنا الآن

Solange die Ree hier rumlungern. - Wir müssen runter vom Boot.
ليس وقبائل (ري) تسيطر عليها، علينا الخروج من هذا المركب