"علينا الرحيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen gehen
• Wir müssen los
• Wir müssen weg
• Wir sollten gehen
• - Wir müssen
• müssen wir gehen
• Wir müssen hier weg
• Wir müssen verschwinden

Sie verstehen es nicht. Sie sind in Gefahr. Wir müssen gehen.
إنك لا تتفهّم، أنتم في خطر، علينا الرحيل

Das kannst du nicht tun, die Bullen werden anfangen Fragen zu stellen. Wir müssen gehen.
لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل

Hey, unechter Onkel und Halbbruder, Wir müssen los.
أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، علينا الرحيل

- Bald werden noch mehr Einheiten eintreffen. Wir müssen los.
سيصل المزيد من العملاء قريبا، علينا الرحيل

- Es ist dringend, Wir müssen weg!
لا.. الأمر طاريء يجب علينا الرحيل في الحال

Wir sollten gehen, aber irgendwas hält mich zurück.
أعلم بأن علينا الرحيل الآن ولكننى لا أستطيع التحرك

- Wir müssen von hier verschwinden!
يجب علينا الرحيل في الحال هيّا، لنذهب -يجب أن نرحل

Du hast uns in Gefahr gebracht. Wir müssen gehen.
لقد عرّضتنا للخطر، علينا الرحيل

- Komm, Golde, Wir müssen gehen.
تعالي يا قولدي، علينا الرحيل

Keine Zeit dafür. Na los. Wir müssen gehen.
-ليس هناك متسع وقت، علينا الرحيل

Ich glaube, Wir müssen gehen.
اظن ان علينا الرحيل

Ich schätze, Wir müssen gehen.
أعتقد أنّه علينا الرحيل.

Wir müssen los. Uns erwarten wichtige Leute.
هيّا، علينا الرحيل فهناك أناس مهمين جدًا بإنتظارنا

Klingt verlockend, aber Wir müssen los.
هذا مغري، لكن يجب علينا الرحيل

Wir müssen los.
لكن علينا الرحيل.

Ich wollte mich nur verabschieden. Wir müssen weg.
أجل، ماما الكبيرة، أردت فقط أن آتي وأقول وداعاً، لأنه علينا الرحيل الأن

Ich glaube, Wir sollten gehen.
أعتقد علينا الرحيل

Wir sollten gehen.
ينبغي علينا الرحيل

- Wir müssen weg hier.
يجب علينا الرحيل

Gut für ihn, daß er kein Feuer fangen kann. Wir aber, also müssen wir gehen.
لا يمكنه أن يحترق لكن نحن سنحترق ، لذا علينا الرحيل

Wir müssen hier weg!
لدى رجال بالخارج أيضاْ علينا الرحيل الآن

Tür zu. Wir müssen verschwinden, bevor er etwas ahnt.
أغلق الباب، علينا الرحيل من هنا قبل أن يفهم.