"علينا العمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen wir arbeiten
• wir müssen

Nun, daran müssen wir arbeiten.
حسناً. سيكون علينا العمل على ذلك

Daran müssen wir arbeiten.
سيتعين علينا العمل على ذلك.

Daran müssen wir arbeiten, Schätzchen.
علينا العمل على ذلك يا عزيزتي

wir müssen konventionelle Mittel einsetzen. Und die Medien dürfen absolut nichts erfahren.
لا علينا العمل على احتواء المرض ووضع تعتيماً إعلامياً على المسألة

Deshalb brauchen wir diese langfristige Perspektive, aber wir müssen die Wirkung über einen zehnjährigen Zeitraum messen.
وهذا هو الذي يفرض علينا العمل بمفاهيم طويلة الامد ولكن علينا ان نقيس النتائج كل 10 سنوات

Daran müssen wir arbeiten.
سيكون علينا العمل على هذا.

Das ist doch Wahnsinn. wir müssen zusammenhalten.
توقف ، هذا جنون يتوجب علينا العمل مع بعضنا البعض

- wir müssen zusammenarbeiten.
كلا، لن تفلح في ذلك بمفردك. علينا العمل سويًّا.

wir müssen das hier hinbekommen, alles wird wieder gut laufen!
علينا العمل , العمل على إنجاح هذا الأمر سنحسّن الأمور و ستشرق الشمس