"علينا فعله هو ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen

Pass auf, wir müssen uns nur einen schnappen. ~ Surrender to the waking world ~ Ich denke, ich hab was entdeckt.
اسمع, كل ما علينا فعله هو ان نسرق احداها اظن اني لاحظت شيئاً

Falls es der Komet ist, müssen wir nur die nächsten 7 Tage am Leben bleiben.
واذا كان هذا المذنب ما يجعل الاشياء مجنونة اذا فكل ما علينا فعله هو ان نبقى احياء طوال الاسبوع القادم

Wir müssen die Story nur richtig erzählen.
كل ما علينا فعله هو ان نقص القصه الصحيحه

(Tom) Wir müssen die Story nur richtig erzählen.
كل ما علينا فعله هو ان نقص القصه الصحيحه

Alles was wir tun müssen ist, es auf die andere Seite zu schaffen. Was?
كل ما علينا فعله هو ان نذهب الى الجهة المقابلة

Wir müssen es nur ein wenig reduzieren und das Beste ist, es ist in sechs Wochen.
كل ما علينا فعله هو ان نقوم بتنسيقه قليلا و أفضل ما في الأمر, في خلال ستة أسابيع

- Wir müssen einfach nur wir selbst sein.
كل ما علينا فعله هو ان نكون على سجيتنا

Wir müssen nur ein bisschen graben, Proben nehmen, die Käfer finden, sie sequenzieren und in Bezug zu den gewünschten Charakteristika setzen – das ist nur eine große Datenbank – und dann zu düngen.
كل ما يتوجب علينا فعله هو ان نحصل على عينه، نحفر في الارض و نجلب تلك الميكروبات نقرأ شفرتها الوراثية و نقارنها بالمواصفات التي نحبها او نكرهها في "الكرمة" انها مجرد قاعدة بيانات كبيرة.

- Alles was wir müssen, ist überleben.
كل ما علينا فعله هو ان نحيا

Ja, wir müssen nur noch den Stadtrat davon überzeugen, Hales Traum einzustampfen.
...نعم, كل ما علينا فعله هو ان نقنع مجلس المدينة ل بالعزوف على أحلام مشروع (هيل)؟ ...

Wir müssen eine Art mikrobielles GPS entwickeln, dass uns nicht nur zeigt, wo wir uns im Moment befinden, sondern auch, was unser Ziel ist und wie wir es erreichen können. Und es muss so einfach sein, dass selbst ein Kind es verwenden kann. (Lachen) Danke.
مع ذلك ، ما علينا فعله هو ان نطوّر شيئا يشبه نظام ال GPS بصورة مايكروبية حيث لا نعرف فقط اين نحن الان بل ايضا اين نريد الذهاب و ماذا علينا فعله للوصول الى هناك ، و نريد فعل هذا بشكل بسيط جدا لدرجة يستطيع معها طفل استخدامه. (ضحك) شكرا لكم.