"عليها منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie seit
• doch schon seit

Das ist der erste Treffer, den sie seit dem fünften Schlag hatten, erst der vierte Treffer im Spiel.
هذا الضربة الأولى التى يحصلون عليها منذ الشوط الخامس الرابعة فقط خلال المباراة

Die Person, die auf diese Tragödie gehofft und sie seit langem genährt hat.
و أود أن أكشف عن هذا الشخص الذي كان يتمنى وقوع هذه المأساة و حَثَ عليها منذ وقتٍ طويل

Ich starre auf Phantombildern von Ihnen, an Orten, an denen sie seit Jahren nicht mehr gewesen sind.
كنت أحدق في صور تخيلية لك في أماكن لم تتردد عليها منذ سنوات

Den habe ich doch schon seit Monaten.
والتي حصلت عليها منذ أشهر

Ich bitte sie seit Langem, den Deal zu übernehmen.
و أنا ألح عليها منذ أشهر -كي تدعني أتولى الصفقة