عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عليَّ أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
soll ich tun
-
ich tun muss
| Was soll ich tun, Allmächtiger? | Open Subtitles | و ماذا عليَّ أن أفعل أيها (المُعَظَّـم)؟ |
| - Was soll ich tun? | Open Subtitles | ماذا ينبغي عليَّ أن أفعل ؟ |
| Jetzt muss ich tun, was ich tun muss. | Open Subtitles | الآن عليَّ أن أفعل ما يجب أن أفعله .. و |
| Dann wissen Sie... was ich tun muss. | Open Subtitles | ...أنت تعلم إذاً ما عليَّ أن أفعل |