"عليّ أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss los
• Ich muss gehen
• Ich sollte gehen
• muss ich
• Ich muss auflegen

- Nein, Ich muss los, Brigadier.
. لا ، عليّ أن أذهب شكراً لك ، أيها العميد

Okay, ich weiß, das ist kein guter Zeitpunkt, aber Ich muss los.
حسناً، أعرف أن الوقت غير مناسب -لكن عليّ أن أذهب -حسناً

Sieh mal, ich hasse es, dich zu entwaffnen und wegzulaufen, aber Ich muss los.
إنظر، أكره أن أنزع سلاحك ثم أذهب ولكن عليّ أن أذهب

Ich muss gehen, weil ich noch fertig packen muss und nicht zu spät sein will.
حسناً.. عليّ أن أذهب وأكمل حزم أغراضي. لا أريد أن أتأخر.

Tut mir leid, Sir. Ich muss gehen. Es hat sich etwas ergeben.
أسفه يـاسيدي، عليّ أن أذهب هناك تطور بالقضية.

Ja, ich denke, Ich sollte gehen.
نعم, عليّ أن أذهب

Ich muss also zu ihr gehen. Und muss ich da allein hin?
إذن ، عليّ أن أذهب لمقابلتها هل يجب أن أذهب لوحدي؟

Jetzt entschuldigen Sie, Ich muss los und mich vor jemandem wie ein Idiot aufführen.
والآن اعذريني .. يجب عليّ أن أذهب لأكون وغداً لأحدهم

Ich muss los.
ياللهول ، المؤتمر يجب عليّ أن أذهب

Pressekonferenz im Präsidium um 15 Uhr. - Ich muss los.
مؤتمر صحافي في مقر الشرطة 15 - عليّ أن أذهب -

Mein Freund wartet. Ich muss los.
خليلي في الانتظار عليّ أن أذهب

Nun, Ich muss los. Das Panel ist morgen früh. Es heißt:
عليّ أن أذهب الندوة غداً صباحاً

Ich muss los, sonst komme ich noch zu spät für meine anderen Job in der Stadt.
عليّ أن أذهب وظيفتي الأخرى سوف تبدأ

Ich muss gehen und nachsehen, ob mit ihr alles in Ordnung ist.
عليّ أن أذهب لأرى إن كانت في الدور

Ich weiß nicht vorstellen, Ihr Gesicht wenn ich die Liebe zu meinem Freund. Wie auch immer, Ich muss gehen.
بأي حال، عليّ أن أذهب هل لي بقبلة وداع؟

Ich weiß nicht, ich muss, Ich muss gehen.
لا أدري يا رجل ، عليّ ، عليّ أن أذهب

Ich muss gehen. Brauchen Sie sonst noch etwas?
عليّ أن أذهب هل هُناك أي شيء تحتاجونه ؟

Scheiße, Mann, Ich muss gehen, ich hab morgen einen Arzttermin.
تباً، يا رجل، عليّ أن أذهب لديّ موعد مع الطبيب غداً...

Ich sollte gehen.
عليّ أن أذهب. لا.

Ich sollte gehen.
عليّ أن أذهب (ليلي)، أيمكنني التحدث اليك؟

Eines Tages tu ich's, Süße. Aber jetzt muss ich gehn.
سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب

Ich hab keine Zeit. Ich muss auflegen.
حسناً، حصلتِ على انتباهي الآن تضيّع وقتي، عليّ أن أذهب