"علي أن أعترف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss zugeben
• Ich muss gestehen
• Ich muss sagen
• Das muss ich

Ich muss zugeben, ich liebe es, wenn Du nach Rauch riechst.
علي أن أعترف, أحب رائحة الدخان التي تصدر منك

Ich muss zugeben, ich hatte ein bißchen das es peinlich werden könnte.
علي أن أعترف, قلقت قليلاً أن يكون هذا مربكاً

Ich muss zugeben, ich war begeistert, dass Lux bei uns wohnt, aber sie ist so deprimierend.
علي أن أعترف ، كنت صعباً لكي أحظى بلوكس لتبقى معنا ، ولكنها مكتئبة

Vor ein paar Tagen wurde ich 30 und Ich muss gestehen, ich war ungeheuer neugierig darauf,
وبعد بضعة أيام بلغت 30. ويجب علي أن أعترف لقد كنت جدا فضولية لاعرف ماذا

Ich muss gestehen, ich finde es schwierig an eine Krankheit der Maschinen zu glauben.
علي أن أعترف بأنني أجد صعوبة في تصديق وجود مرض في الآلة

Ich muss sagen, das war der beste Schlaf in fünf Jahren.
علي أن أعترف ، أن هذا كان أفضل نوم حصلت عليه خلال خمس سنوات

Ich, uh, Ich muss zugeben, ich war ein bisschen nervös das du soviel über meine Familie erfährst.
أنا، يجب علي أن أعترف لقد كنت متوتر قليلاً عن أنك سوف تعليمن أمور كثيره عن أهلي

Ich muss zugeben, Sie sind mir direkt aufgefallen, als ich die Treppe herunter kam.
علي أن أعترف ، لقد أسرت عيناي . لحظة نزولي من الدرج

Und zuzuschauen, wie begierig dein Vater auf die Aufmerksamkeit ist... Ich muss zugeben, total abtörnend.
و تشاهد أبيك يستمتع بالأهتمام علي أن أعترف ينفرني كثيراً

Ich muss zugeben, ich bin überrascht, dass du das sagst.
علي أن أعترف.. أنا متفاجئ من سماعك تقولين ذلك.

Ich muss zugeben, mitten im Weltkrieg eine Waffenruhe auszuhandeln...
برغم ذلك، علي أن أعترف بذلك، التفاوض والتوصل لهدنة وسط حرب عالمية؟

Nun, Ich muss zugeben, eigentlich hatte ich einen sehr egoistischen Grund, um Mathematica zu erschaffen. Ich wollte es für mich selbst nutzen, etwa so, wie Galileo sein Teleskop nutzte, vor 400 Jahren.
حسنا، يجب علي أن أعترف بأنه كانت لدي دوافع أنانية لبناء برنامج ماثماتيكا. أردت أن أستخدمه لوحدي، كما استخدم جاليليو منظاره قبل 400 عام.

Ich muss zugeben, das war ich auch irgendwie überfragt.
علي أن أعترف لك أن هذا السؤال حيرني.

Ich muss zugeben, ich mache es zum ersten Mal.
علي أن أعترف لم أجرب ذلك من قبل

Ich muss zugeben, dass es ziemlich ermüdend ist.
علي أن أعترف بأن ذلك منهك للغاية

Ich muss zugeben... Ich freue mich darauf.
علي أن أعترف أنا أتطلع لهذا كثيراً

Ich muss gestehen - du hast einen Teil meines Glaubens an deine Fähigkeiten wieder hergestellt.
علي أن أعترف بأنك أعدت لي شيئا من إيماني بقدراتك

Aber Ich muss gestehen, ...
ولكن علي أن أعترف..

Ich muss gestehen, ich habe deine Sendung leider noch nicht gesehen.
..متأسفة جداً، علي أن أعترف من أنني "(لم أشاهد برنامج "المساء مع (لو) و (توم - لابأس بذلك -

- Ich muss sagen, das habe ich nicht kommen sehen.
علي أن أعترف أني لم أكن اتوقع ذلك أجل

Das muss ich dir lassen.
علي أن أعترف لكِ.