| Ich muss zurück zur Arbeit, unsere Nation verteidigen gegen Terroristen und so. | Open Subtitles | اوه علي العودة للعمل ادافع عن امتنا من الارهابين وغير الارهابيين |
| Ich muss zurück in meine Welt, oder ihnen mitteilen, dass es mir gut geht. | Open Subtitles | نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن |
| also gut, hören Sie. Ich muss zurück in die Garage. WiIbur meinte, ich soll bleiben, und diese Monster... | Open Subtitles | أيها العجوز أنا يجب علي العودة إلى الجراج لقد تركني ويلبور هناك و لم يكن خطئي أنني غادرت الجراج و الوحوش |
| Ich muss wieder hoch. | Open Subtitles | علي العودة إلى المكتب فهاتفكِ لا يكف عن الرنين |
| Danke für die Warnung, aber Ich muss wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | شكراً على التحذير لكن يجب علي العودة للعمل |
| Ich muss zurück, nachsehen, was Vater anstellt. | Open Subtitles | يتوجب علي العودة,لا سيما دون معرفة ما قد يخطط له الوالد |
| Ich muss zurück in die Kirche, oder ich werde für den Rest meines Lebens Strumpfhosen sortieren. | Open Subtitles | يجب علي العودة للكنيسة او سأكون في البنطال القديم طيلة حياتي |
| Warten Sie, wollen Sie mich hier allein lassen? Ich muss zurück auf's Revier. | Open Subtitles | ستتركني هنا لوحدي علي العودة لعملي |
| Ich muss zurück zu Frau und Kindern. | Open Subtitles | يجب علي العودة لزوجتي و أطفالي |
| Sorry, aber Ich muss zurück zur Arbeit. | Open Subtitles | آسفه ولَكنّ علي العودة إلى العمل |
| - Ich muss zurück in mein Meeting. | Open Subtitles | يتوجب علي العودة إلى الإجتماع. |
| Verflixt! Ich muss zurück! Ich muss zum Unterricht. | Open Subtitles | انا اسف ، يجب علي العودة الى المدرسة |
| Ich muss zurück ins Revier, mich mit dem Geschehenen rumschlagen. | Open Subtitles | علي العودة لقسم الشرطة... والتعامل مع ما جرى |
| Ich muss zurück auf festen Untergrund. | Open Subtitles | يجب علي العودة إلى الأرض الصلبة |
| Ich muss zurück nach Washington. | Open Subtitles | حظّ سعيد بالشارعِ علي العودة للعاصمة |
| Du verschwendest meine Zeit. Ich muss wieder zur Arbeit. | Open Subtitles | لكنك لا تنقاد أيضاً أنت تضيع وقتي علي العودة للعمل |
| Nachdem wir uns trennten, musste ich wegziehen, mein Auto hatte einen Totalschaden und Ich muss wieder strippen, um meine Miete zu zahlen. | Open Subtitles | سيارتي لم تعد صالحة للقيادة وتحتم علي العودة لرقص التعري لأتمكن من دفع الإيجار |
| Hör zu, ich muss Schluss machen, okay? Ich muss wieder arbeiten. | Open Subtitles | أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل |
| Ich konnte die eidesstattlichen Aussagen verschieben, aber Ich muss wieder zurück. | Open Subtitles | قمت بتأجيل الأفادات و لكن علي العودة الى المكتب أثناء الجراحة |
| Ich muss wieder zur Arbeit und einige Patientenakten durchlesen. | Open Subtitles | علي العودة إلى العمل و البدء بمراجعة بعض ملفات المرضى |
| - Ja, aber heut Abend fahr ich wieder. Ich hab zu Hause sowieso nichts zu tun. | Open Subtitles | يتوجب علي العودة الى القيادة مساء اليوم مجددا لا فائدة ترجى من البقاء في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 