| Hören Sie, ich bin auf Sendung in... zweieinhalb Minuten? | Open Subtitles | افهم، علي ان اكون علي الهواء خلال دقيقتين ونصف |
| He, Leute! Haltet die Klappe! Ron Burgundy ist auf Sendung! | Open Subtitles | مرحبا ايها الجميع, فلتصمت بحق الجحيم رون بروجندي علي الهواء |
| In 10 Sekunden auf Sendung. Viel Glück, junge Frau. | Open Subtitles | سنكون علي الهواء في 10 ثواني حظا موفقا, سيدتي |
| Ich bin den ganzen Sonntag auf Sendung und rede wahrscheinlich viel Unsinn. | Open Subtitles | سأكون علي الهواء طوال يوم الأحد... . متحدثاً بكثرة عن أشياء .. |
| "ist live am Telefon, um mit uns über diesen Fall zu reden." | Open Subtitles | معنا الان علي الهاتف علي الهواء مباشره لمناقشه بعض الامور الهامه - حول القضيه |
| Herr Präsident, wir gehen jetzt auf Sendung. | Open Subtitles | سيدي الرئيس , سوف نكون علي الهواء بعد 5... |
| - Na wenn schon. - Wir sind auf Sendung, Mr. Mantooth. | Open Subtitles | مهما يكن نحن علي الهواء سيد مانتوس |
| Sie sind auf Sendung, Mr. President. | Open Subtitles | انت علي الهواء سيدي الرئيس |
| - Wir sind auf Sendung. | Open Subtitles | اننا علي الهواء الان |
| In Ordnung, wir sind auf Sendung. | Open Subtitles | حسنا, نحن علي الهواء |
| auf Sendung in fünf, vier... | Open Subtitles | ...سنكون علي الهواء في خلال خمسة, اربعة |
| Er schickt Corningstone auf Sendung. | Open Subtitles | سوف يضع كورنيجستون علي الهواء |
| Er schickt Corningstone auf Sendung! | Open Subtitles | سوف يضع كورنيجستون علي الهواء |
| Sie sind auf Sendung, Mr. Burgundy. | Open Subtitles | انت علي الهواء سيد, بروجندي |
| Erster Anrufer, Sie sind auf Sendung. | Open Subtitles | المتصل الأول ، انت علي الهواء |
| Erster Anrufer, Sie sind auf Sendung. | Open Subtitles | المتصل الأول ، انت علي الهواء |
| Hallo, hier Jack Begosian, Sie sind auf Sendung. | Open Subtitles | مرحبا، هُنا (جاك بوجسيان)، انت علي الهواء |
| Hallo, hier Jack Begosian, Sie sind auf Sendung. | Open Subtitles | مرحباً، هُنا (جاك بوجوسيان) ، انت علي الهواء |
| Hier Jack Begosian, Sie sind auf Sendung. | Open Subtitles | معكَ (جاك بوجسيان)، انكَ علي الهواء |
| Anrufer, bitte. Sie sind auf Sendung. | Open Subtitles | أنت علي الهواء |
| Die größten Stars der NFL sind in der Stadt, und an alle, die sie morgen live am Hawaiian Airlines Field im Aloha Stadium sehen wollen, verschenke ich an den 10ten Anrufer Tickets. | Open Subtitles | أكبر نجوم كرة القدم الأمريكية في المدينة و إذا أردت مشاهدتهم علي الهواء غداً في ملعب الخطوط الجوية لــ(هاواي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 