"علي ما يبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• offenbar

Er war etwas kryptisch, aber es weiß offenbar noch jemand von den Bestienmorden.
حسناً , لقد كان تلميح مبهم نوعاً ما لكن علي ما يبدو شخص آخر يعلم عن قتل الوحوش

Befindet sich offenbar in den Kolonien im Westen.
علي ما يبدو أن المستعمرات كانت أسوأ بكثير

So nah am Weg ist der Jogger, der sie gefunden hat, offenbar förmlich darüber gestolpert.
وجدت علي ما يبدو أن صياد البط من وجده كاد أن يتعثر لقد كان قريب من الطريق

Hier ist CharIes. offenbar war ich wohl stockbetrunken.
علي ما يبدو انني كنت سكرانا او شيئا من هذا القبيل...

offenbar dachte er, das wäre seine Lunchbox.
علي ما يبدو ظنه صندوق غذاؤه